{"book":"adl0967","page":96,"text":"(۷۰)\n\nحوزه گنگار اسرود ریگ وید خوب نمیشناسد و خود رودخانه گنگ جز\nیکدفعه بیشتر ذکر نشده .\nگندهارا : در صفحات پیشتر دیدیم که «سرودریگ وید» به چه تفصیلی رودخانه\nکابل و معاونین آنرا میشناخت . گندهارا که عبارت از دره کابل است و تا حوالی\nپشاور موجوده را در بر میگیرد و رودخانه کابل و معاونین آن از ان عبور میکنند\nبدون شبهه نزد ریشی ها معلوم بوده و از جزئیات خواص این سرزمین آگاه\nبودند . گندهارا با وادی سر سبز و پر علف و دامنه های پر گیاه و جنگلی که دارد\nبرای تربیه حیوانات خیلی مساعد بوده و بزاین قطعه در سرودها خیلی تعریف شده\nاست «شاندرا داس » معلم تاریخ هند قدیم در کالج کلکته اظهار میدارد\nکه گند ها را از روی سرود ریگ وید زمینی معلوم میشود غنی از رمه های\nبز و گوسفند (۱) بهرحال حیوانات اینجا تا زمان حمله اسکندر حتی تا امروز\nشهرت دارد ولی مقصد اینجا این است که اسم گندهارا از اسمای ویدی است\nو شعرای آریائی آن دوره این خطه زیبا را بخوبی میشناختند .\nحوزه ارغنداب : طوریکه بالا ذکر شد درین مسئله شبهه ئی نیست که سرودهای\nریگ وید و شعرای عصر ویدی آریانای شرقی و جنوبی را بخوبی میشناختند\nبعضی ها به این عقیده اند که حوزه ارغنداب و اراکوزی هم از نقطه نظر جغرافیه\nدر سرودهای ریگ وید ذکر شده بزرگترین طرفدار این نظریه «هلبرانت» است\nآیا آنهائیکه طرفدار این نظریه اند چه دلیلی دارند و آنهائی که نیستند چه\nنظریه ئی پیش میکنند . اینک موضوع را ذیلاً مطالعه میکنیم : در سرود های\nریگ وید رود خانه ئی به نام «سراسواتی» Sarasvati چندین بار ذکر شده\nبعضی ها مثل «مکس مولر» و کیت Keith آنرا رود خانه «سروستی Sarusti»\nمیدانند که عبارت از «سراسواتی» عصر برهمنی است ورود کوچکی میباشد که\n\n(۱) صفحه ۲۱۲ «ریگ ودیک کلچر» تالیف «داس»","chars":1502,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0967/00096.jpg","first_page":1,"last_page":1363,"title":"Tārīkh-i Afghānistān تارىخ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0967/96","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0967/canvas/96","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0967/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0967_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}