{"book":"adl0967","page":951,"text":"( ۳۷۲ )\n\nهم خوب کار گرفته اند ولی گچ و سنگ مذکور در هیکل تراشی بهم مقایسه\nنمیشوند زیرا گچ همان طوریکه آسانتر به زیر کار می آید آثاری هم که از ان\nساخته شده زنده و برجسته میباشد .\nمقایسه تپه کلان و باغ گاهی : درین شبهه نیست که در میان نقاط مختلف\n\nپرورش صنعت باختر روی هم رفته هده مقام اولیت را حایز است و این مسئله را بابیان\nگوشزد میکنیم. ملتفت باید بود که در خود هده چند جائی که حفريات شده همه بيك\nمیزان نیستند مثلاً مابین اثار تپه کلان و باغ گاهی فرق زیاد است طوریکه آثار\nاولی جزو بهترین نمونه های صنعت باختر و از روی تناسب قامت، و لباس، وطرح موی\nدر قطار بهترین شاهکارهای استادان كلاسيك يونان محسوب میشوند\nو«باغ گاهی» بعضی عواملی دارد که شروع دوره انحطاط صنعتی را خاطر نشان\nمینماید. پیشتر از زبان موسیو «گودا » تعریف یکی از مجسمه های زیبای تپه کلان\nرا نوشتیم . موسیوها کن راجع بيك هيكل بودای باغ گاهی چنین می نویسد :\n«این مجسمه بودا را نگاه کنید که تمام بدنش را يلان راهبی پوشانیده، اگر چه\nقاتهای منحنی لباس او نمونه های یونانی را بخاطر می آرد ولی میتوان در ین\nمورد مخصوص از اظهار این مطلب خود داری نمود که خیلی ها به رویه جعلی\nو ساختگی تمایل پیدا کرده است. اتصال رانها در بدن خوب بعمل نیامده و این\nوضعیت با هیکلهای خوب با آب و تاب وزنده ئی که موسیو گودار کشف نمود\nمغایرت دارد. تناسب بدن با سر خلاف مدرسه هیکل تراشی Lyloclête , پولی کلت،\nو Lysippe لی سپ» از بین رفته یعنی قامت خیلی کوتاه و کله بزرگ شده\nقرار مدرسه فوق سر بايد يك هشتم بلندی قامت می بود و در مورد مجسمه بودای\nباغ گاهی سر يك ششم بدن است. ستون هایی که چندان بخوبی کمان ها را برداشته\nنمیتوانند بالای «کروی هائی» قرار گرفته که بزرگی آن از تناسب بر امده .\nخلاصه صفات اصلیت یونانی به حدی از بین رفته که میتوان هیکل های بودای","chars":1583,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0967/00951.jpg","first_page":1,"last_page":1363,"title":"Tārīkh-i Afghānistān تارىخ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0967/951","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0967/canvas/951","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0967/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0967_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}