{"book":"adl0967","page":916,"text":"( ۳۳۹ )\n\nوا زبن رهگذر به مجسمۀ ازنی گل هده شبیه است . زیر چشم های او هم بر خلاف\nمجسمه های بودا که از حدقه بر آمده ، پس رفته و پلك های او بر گشته است ( ۱ )\nبینی کمی بزرگ و لب ها افقی میباشد وصورت کمی شل و ملایم معلوم میشود. مراتب\nاین ممیزات که شرح یافت درسایر اشکال قندوز بیشتر شده است . هكذا\nبر آمدگی حدقه چشم هم در دیگر هیکل ها زیاد تر شده اما از حد نگذشته است . بینی\nبزرگ ودهن عموماً خوب طرح شده. در باب طرح موی هیکل های مکشوفه از\nقندوز ملاحظه باید نمود که حلقه های آن که روی پیشانی بشکل فیته افتاده\nمانند صدف فلیته های آن دورهم پیج خورده و این روش در طرح موی در بسیاری\nاز مجسمه های یونانی دیده میشود و قرار یکه مسیو پیکارد ملاحظه میرساند چنین\nمینماید که سبك قدیمه فلیته های مارپیچ به این رویه منتهی شده باشد ) از\nطرف دیگر این سبك فقط در مواردی بکار رفته که حلقه های موی را میخواستند\nبصورت نوار یاپتی روی پیشانی نمایش دهند . ملتفت باید بود که در یونان\nبین ٤٠٨ و ٦٠٠ مسیحی بعض اصولات معینی برای این مطلب وضع کرده بودند\nبدین قرار که از طرف مقابل حلقه های موی روی پیشانی پتی تشکیل میداد و بقیۀ\nموی فرق و کنارهای سر بصورت فیته های مجعد وز نگوله زنگوله روی شانه ها می افتاد\nو چنین هم اتفاق می افتاد که این آرایش موی در يك مجسمه از طرف مقابل وعقب\nفرق میکرد و این مطلب در یکی از مجسمه های قندوز دیده میشود زیرا اگر\nخوب ملاحظه شود بالای فیته موی یکنوع نوار فلزی به بر ۱۲ ملیمتر دیده میشود\nو قسمت خارجی آن دارای کدام چیز تزئیناتی بوده که هنوز شواهد آن باقی\nاست. بیکی از مجسمه های دیگر قندوز آن قسمت حلقه های موی را نشان می دهد\nکه از زیر کلاه مجعد بر آمده است ، کلاهی که متذکر شدیم یکنوع شب پوشکی\n\n(۱) البم حفريات هده لوحه ۸۳ ملاحظه شود (۲) صفحه ۳۱۹ تذکره عتیقه شناسی\nیونانی (۳) در رساله ملت بودائی باختری نمره (٤) دارد.","chars":1612,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0967/00916.jpg","first_page":1,"last_page":1363,"title":"Tārīkh-i Afghānistān تارىخ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0967/916","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0967/canvas/916","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0967/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0967_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}