{"book":"adl0967","page":911,"text":"( ٣٣٤ )\n\nمدنیت بزرگ یونانی و هندی و چینی بود میتوان یافت ؛ زمانه آینده وقتی جواب\nاین سوالها را خواهد داد که حصص جنوبی حوزه علیای اکسوس ( آموریا )\nبالاخره برای تجسسات باستان شناسی باز و مفتوح شود ...» همین مدقق در جلد\nدوم اثر مذکور (١) تحت عنوان باختر مفصل تر چنین اظهار میدارد : «قراریکه\nپیشتر گفتیم جواب قطعی پیدایش مهد صنعت گریکو بوديك زیر تپه هائی خوابیده\nکه چند نفر محدودی از اروپایان وجود آنها را در گرد و نواح بلخ تذکر داده اند\nدرین دقیقه احتیاج روشنائی بلخ از همه وقت بیشتر محسوس میشود عدم معلومات\nمطلق نسبت به مدرسه صنعتی باختر بعد از نابود شدن تصاویرا رنگه دیواری\nگندها را اسفناک ترین خالیگاهی است که در راه مطالعه صنعت گريكو بوديك\nاستاد و ثایق ما را ناقص ساخته است با کشفیات جدید در آسیای مرکزی حلقه های تسلسل\nزنجیر انتشار صنعت از کاشغر تاجاپان کشف شده و تنها حلقه اول آن کمبود\nاست . بهر حال چون عجالتاً بصورت مادی چیزی در دست نیست به گمان و قراین متوسل\nمیشویم . من راجع به باختر دو نظریه دارم یکی عجالتاً موضوع بودن مهد\nتولدی صنعت گريکو بوديك را در آنجا سلب نمیکنم و از جانب دیگر قبول\nمینمایم که تمام آبداتی که زوار چینی در آنجا دیده اند نماینده سبك صاف\nهند و یونان ( هند و گريك ) باشد . عجالتاً موضوع را از هر پهلو که مطالعه\nکنیم بر علیه یکی ازین دو مطالب فوق چیزی نمیتوان گفت . راجع به صنایع\nبودائی باختر معلومات ما بسیار کم و محدود است . ( فاهین ) و ( سونگ بن )\nدو نفر زائرین چینی راه ختن واندوس ( سند ) راطی کرده و از باختر عبور\nننموده اند . باقی میماند ( هیوان - تسنگ ) و آنچه که در باب سرزمین پو - هو\n( Po - Ho ) نوشته است . اگر گندها را و باختر را در روشنی نوشته های او\nمقایسه کنیم پله گندهارا چربی میکند زیرا مشارالیه در حالیکه ( صد معبد )\n\n(١) صفحه ٦٣٥","chars":1572,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0967/00911.jpg","first_page":1,"last_page":1363,"title":"Tārīkh-i Afghānistān تارىخ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0967/911","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0967/canvas/911","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0967/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0967_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}