{"book":"adl0967","page":907,"text":"( ٣٣٠ )\n\nاحجار کریمه دخالت زیاد داشت و با این دسته هنروزان روح ظرافت یونانی\nدر آرت و صنایع مستظرفه در آریانا شیوع یافت .\nمحل تلاقی افکار و تهذیب بودائی و یونانی: دو عاملی که در ظهور صنعت\nیونانو بودائی یا گریکو بوديك دخیل اند از نقطه نظر ارتباط عمومی وخصوصی\nآن به آریانا شرح یافت . مبحثی که در طی مطالعات این مدرسه صنعتی\nمهم است موضوع محل تلاقی آنها است که از چهل سال با ینطرف مدققین\nرا بخود مشغول ساخته است . موسیو فوشه که در مطالعات این مدرسه ازهمه\nپیش قدم است در دو جلد کتاب صنعت گريکوبوديك گندهارا ( که شامل تاریخچه ،\nمراحل ، شعبات ، عصر ترقي و انحطاط وصورت انتشار آن در عرض وطول آسیا\nوغیره میبا شد ) ودر دو جلد یکه درین تازگی ها بنام ( راه قدیم هند از بلخ تا\nتاگزیلا ) تحریر کرده (١) به مفصل ترین صورت وارد بحث درین موارد گردیده\nاست ، شبه ئی نیست که میان این دو سلسله نشریات فوشه سال ها گذشته ودرین\nموضوع کشفیاتی مخصوصاً در خاك افغانستان بعمل آمده معذالك نظریات مدقق\nباستان شناس آنقدر زیاد فرق نکرده و نکاتی که در اثر تازه او مربوط به این فصل\nدیده شود وقت بوقت اراء خواهیم نمود .\n\nروی همرفته درین مسئله شبه ئی نیست که محل تلاقی بودیزم وهلنیزم یاجائی\nکه تهذیب وافکار یونانی وبودائی بهم تماس طولانی یافته همین آریانای قدیم\nیابه اصطلاح فوشه « جد بزرگتر افغا نستان معا صر است » و لی چون خاك\nافغا نستان و سیع و شوا هد صنعت مذکور در گوشه های مختلف نشو ونما نموده\nاین مسئله محتاج کشفیات و تحقیقات علمی بود تابا اسناد لازمه معلوم میشد که\nدوتہذیب و تمایل صنعتی در کدام قسمت افغانستان مخصوصاً درشمال یادرجنوب\nهندوکش بهم مقابل شده است نامعلوم شود که مهد صنعت گريکو بوديك كجا\n(١) جلد اول آن در ١٩٤٢ نشر وجلد دوم آن بصورت پروف به مطالعه بنده رسیده .","chars":1540,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0967/00907.jpg","first_page":1,"last_page":1363,"title":"Tārīkh-i Afghānistān تارىخ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0967/907","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0967/canvas/907","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0967/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0967_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}