{"book":"adl0967","page":897,"text":"( ۳۲۲ )\n\nزانوهای شلوار در حدود زانو میان دامن پیراهن و مثنا الیه موزه معلوم میشود\nیکنوع موزه های نازك ماسی لعاهم معمول بود که در کفش دیگر داخل میشد\nچنانچه هنوز در بعضی نقاط صفحات شمال مروج است پیراهن زنان عیناً مانند\nپیراهن مردان، کمی دراز تر بریده شده، حاشیه دامن آن يك با دو قطار خامك دوزی\nو یا مهره دوزی دارد شلوار آنها تا بند پا فرود آمده است دوریخه مدور پیراهن شان\nخامك دوزی دارد و حميل مثلث نمای مروارید یا مهره به گردن دارند و گل\nبزرگی در آخر حمیل مشاهده میشود. دو چونی مو تاسر شانه هایشان افتاده (۱)\n\nاین بود لباس عصر کوشانی های بزرگ یعنی البسه ئی که از حوالی نیمه\nدوم قرن اول مسیحی تا قرن شش در افغانستان رایج شده و اقلاً ۳ قرن تا زمانی دوام کرده\nاست که البسه تنگ چسپید، در بدن رواج یافته است و مجسمه ها و صحنه ها\nو مجالس تحفه دهندگان که از نقاط مختلف جنوب هند و کش مثل هده، کابل،\nکا پيسا يا میان وغيره کشف شده انواع البسه زنانه و مردانه و البسه طبقات عوام\nونجبارا نشان میدهد و واضح میگردد که رویه مترقیته درین سه قرن لباس کوشانی های\nافغانستان ساده و از پارچه های پنبه ئی و پشمی نسبتاً کلفت که بافت\nو ساخت خودشان بود ساخته میشد و میان لباس طبقه عوام و نجبای قوم فرق\nفاحشی در برش نبود تنها در تزئینات و زیورات کمی فرق داشت . چون\nدر قرن سوم دولت کوشانی ها روبه انحطاط گذاشته و دولت ساسانی به ذروۀ\nاقتدار خود رسیده بود و در اثر تجاوزات آنها بطرف غرب زمانی حتی علاقه\nکابل هم تحت تیول آنها آمده بود به این مناسب البسه ساده عصر کوشانی که تا قرن\nسوم معمول بود به تمثال لباس های ساسانیان درطی قرن چهارم پر تکلف شده\nرفت و این قسمت را در فصل کوشانی های خرد یا کیداری مطالعه خواهیم نمود .\n(۱) تصویر این صحنه در عکس (۲۹) در کتاب اجراآت هیئت حفریات فرانسه در افغانستان تالیف\nژ، هاکن طبع تو کیو ملاحظه شود.","chars":1601,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0967/00897.jpg","first_page":1,"last_page":1363,"title":"Tārīkh-i Afghānistān تارىخ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0967/897","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0967/canvas/897","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0967/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0967_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}