{"book":"adl0967","page":893,"text":"(۳۸)\nکه از زانو پایان تر آمده و آنرا فقط يك تکمه که عموماً بشكل ماه نو\nیا گل شش برگ میباشد روی سینه محکم نگاه میدارد تا در طرفه دامن آن\nاز هم دور نماند . آستین های این چن از شانه تا ندوست چین دارد ونسبتاً\nتنگ است وشکل بازو ساعد زيبا وطویل او را بخوبی نشان میدهد . لباس\nزنانه طویل ودامن آن پرك دارد و مواج است وتمام قامت زیبا ورسای خانم\nرا پوشانیده است . اشکال ونمونه های لباس عصر کوشانی افغانستان را میتوان\nازروی مجسمه ها وهیکل های هده و کاپیسا وکاپل ازروی تصاویر رنگه دیواری\nباميان ودره ككرك ودره فندقستان مطالعه نمود . چون تصاویر پادشاهان\nکوشانی روی مسکوکات آنها به ضرب رسیده و برعلاوه حتی هیکل های سنگی\nباندازه قامت طبیعی ازخود کنیشکا از مقام «مات Mat» نزديك «ماتورا»\nکشف شده میتوان البسه شاهی، لباس سر بازی، شكل اسلحه و نوع پاپوش\nاین عصر را مطالعه نمود .\nقراریکه ازروی تصاویر شاهان کوشانی روی مسکوکات واز روی مجسمه\nمكشوفه کنیشکای كبير ازمقام « مات » معلوم میشود شاهان كوشانی\nالبسه فراخ وطويل و کلفت می پوشیدند . پیراهن آنها عموماً كشاد واز زانو\nپایان تر می آمد . این پیراهن فراويك دريك هيكل مكشوفه ازهده معلوم میشود\n(۱) یخه ئی دارد مدور وحاشیه آن باگردما خامك دوزی شده . معمولاً دوردامن\nراهم خامك دوزی میکردند تا اندازه ئی که ازروی مسکوکات حدس زده میشود\nومجسمه كنيشكا واضح تر نشان میدهد این پیراهن از پارچه های کلفت\nساخته میشد وبه آسانی قات و شکن نمیگرفت . روی این پیراهن كمر بند\nچرمی می بستند . پیراهن كنيشكا از كمر بند پایان يكنوع رده های\nمار پیچی دارد که خطوط بخیه روی پیراهن را نشان میدهد. کنیشکا روی\n(۱) این هیکل در اطاق سوم منزوی موزۀ کابل موجود است.","chars":1460,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0967/00893.jpg","first_page":1,"last_page":1363,"title":"Tārīkh-i Afghānistān تارىخ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0967/893","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0967/canvas/893","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0967/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0967_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}