{"book":"adl0967","page":883,"text":"( ٣٠٨ )\n\nرسم الخط برهمی که آنرا «سانسکریت کوشانا» هم خوانده اند\nو «خروشتی» که مدتی در مسکوكات و بیشتر در کتیبه ها و لوایح مزارات و آبدات\nبکار رفته معمول و مروج بود (در مسکوكات كنیشكا وا احفاد او استعمال نشده )\nهمین قسم رسم الخط «یونا و كوشانی» مخصوصاً در مسكوكات مورد استعمال داشت.\nشاهان كوشانی مخصوصاً كنیشكا با علمای بزرگ عصر محشور بود و مانند مشاور\nمذهبی مشاور و مصاحب ادبی هم داشت كه عبارت از « اسوه كوشا » بود و بزرگترین\nادیب و نویسنده سانسكریت عصر كوشان محسوب میشد . «اسوه کوشا» كتب متعددی\nدر شقوق مختلف ادب نوشته. سیلون لوی میگوید که «اسوه کوشا» بانگترش آثار\nبرجسته ابواب مختلف نویسندگی را كشوده است مشاراليه درامه، اشعار رزمی\nرومان، قصه، حكایت وغیره نوشته، باب مشاجره ادبی را در عصر خود باز كرده و بكمال\nجرئت بیانات سابق بودا و آثاری را كه تاریك و از فهم دور بود بزبان ادبی\nدر آورده است . (١)\nموسیوكاستن كورتى ليه Gaston Courtillier در كتاب «مدنیت های قدیم هند»\nصفحه ١٣٠ تحت عنوان «انبساط فكری عصر كوشانا» می نویسد: «عصر این متهاجمین\nبربر عقیم نیست بلكه در زمینه های مختلف آثار جدیدی بمیان آورده است که شاید\nبصورت صحیح تاریخ هیچ کدام آن معین شده نتواند ولی تمام آن شواهد يك دوره\nبزرگ و نادری است كه در طی آن فعالیت های فكری و ادبی به دوره ترقی و انبساط\nرسیده بود . قراریکه «ماكس مولر» در ٨٨٢ فرض کرده است چنین مینماید\nكه تهاجمات كوشانی ها در انبساط زمینه ادبیات وقفه تولید نكرده وبین عصر رزمی ملی\n«مهابهاراتا» و «رامایانا» كه دارای قدامت زیاد است و قرن رنسانس سانسكريت\nكه عبارت از قرن پنجم باشد گسیختگی بزرگی وارد نکرده است» .\n\nصفحه ١٣٣-١٣٤ لندیس وی لنترا تریس","chars":1468,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0967/00883.jpg","first_page":1,"last_page":1363,"title":"Tārīkh-i Afghānistān تارىخ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0967/883","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0967/canvas/883","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0967/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0967_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}