{"book":"adl0967","page":874,"text":"( ٢٩٩ )\n\nاما در هند ، استعمال خط خروشتی را تا قرن سوم قبل الميلاد میتوان بالا برد.\nبعلاوه چنین تصور میکنیم که ( بیوهل ) Bahler بطور قطع ثابت نموده که\nخط خروشتی از خط آرامی برای احتیاجات يك زبان هندی ، تکامل پذیرفته\nاین موضوع روشن است که خط آرامی در دفاتر هخامنشی و در هند شمال غربی\nاستعمال می شده . همچنین موقعیکه خط خروشتی پیدا شد ، معلوم نمیشود که\nهندیها در ترکستان سکونت داشته باشند ، بلکه درین وقت صفحات مزبور را\nقبایل مختلفة کوچی ها اشغال کرده بود ، و قبایل مزبور معلوم نمیشود که کدام\nتمدن بلندی داشته باشند\nحالا که متن نگارشات بعضی مدققین که آثارشان نزد ما برد هم فوقاً داده شد\nنتیجه که بصورت عمومی ازان ها گرفته میشود ذیلاً مینویسم :\n(۱) رسم الخط آرامی در قرن ٥ ـ يا ٤ ق م در آریا نا رواج داشت\n(۲) همان طور که برطبق احتياجات محیط و عصر از رسم الخط آرامی در هند\nجنوبی ومر کزی رسم الخط ( برهمنی ) بمیان آمد در آریا نا رسم الخط\n(خروشتی) پا به عرصه وجود نهاد و این کار قرار نظریه ( بیوهلر ) وقتی عملی\nشده که بین حکمرانان و منشيان وزعمای محلی تماس بسیار تربیداشده و ایشان\nهم نفوذی در امور رسمی یافتند .\n(۳) اگرچه آثار رسم الخط برهمنی در آریانا و کتیبه های رسم الخط\nخروشتی در پنجاب پیدا شده است و این دو رسم الخط یسان تر در پنجاب\nو آريانا معمول بوده ولی ا یر دقت شود برهمی رسم الخط هند و خروشتی\nرسم الخط آریانا گفته میشود .\n(٤) تاریخ ظهور این دو رسم الخط کمی فرق دارد برهمی درهند بين قرن\n٧ ـ ٦ ق م وخروشتی در آریانا درحوالی قرن ٥ ق م بمیان آمده است .\n(٥) از رسم الخط (برهمی) تمام رسم الخط های هند وسائر اراضی مجاور","chars":1415,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0967/00874.jpg","first_page":1,"last_page":1363,"title":"Tārīkh-i Afghānistān تارىخ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0967/874","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0967/canvas/874","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0967/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0967_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}