{"book":"adl0967","page":867,"text":"( ۲۸۲ )\nالفبای شمال که آن را قرار عادت بنام ( خروشتهی ) یاد میکنند و سابقاً\n( هند و باختری ) میگفتند از الفبای آرامی آبر آمده که در ایران در زمان\nهخامنشی ها مروج بود . رسم الخط ديگر يعنى رسم الخط جنوب که آن را\nبرهمنی گویند در اثر مراودات دریائی از عربستان آمده و نمونۀ اصلی آن\nهیمیاریت (Himyarite) است . معذالك در این نظریات بصورت عمومی مستشرقین\nموافق نیستند . نتیجه که از ان می برآید این است که (خروشتهی) با جنگ های\nداریوش با آریانا و هند و یا با اولین روابط سا کنین آریانا با جزیره نمای\nهند یعنی در حوالی قرن ۶ و ۵ ق م شروع شده است رسم الخط هند\nو باختری یا ( خروشتهی ) مانند ( آرامی ) از راست به چپ نوشته میشود . سه\nحرف صفیری الفبای سامی در آن موجود است . اصول حروف علت آن باستثنای\nآنهائیکه در اول کلمات میآید مانند الف بای عربی تا يك اندازه نا كامل\nاست . سائر حروف علت آن یعنی آنهائیکه بعد از حروف بی صدا می آیند\nوقتی آواز میدهند که ضمیمۀ آنها را به حروف بی صدا ملحق سازد .\nرسم الخط خروشتهی بزودی از بین رفت ، حال آنکه برهمی باقیما نده\nو مبداء تمام خطوط شبه جزيرۀ هند ، ثبت ، سيام ، برما ، سیلان ، گردید .\nو اشکال مختلفی دارد که بنام های رسم الخط عصر بودائی ، کوپتا ، کو تیلا\nKutila کوشان وغیره یاد میشود . مروج ترین همۀ آنها ( دیوانا گری )\nاست که معمولاً بنام غلط سانسكريت معروف شده و در حقیقت سانسكريت\nطوریکه بیشتر مردم خیال میکنند الفبای معاصرنی بلکه زبان علمی هند است .\nسرجان مارشل در کتاب رهنمای تاکز يلا صفحه ۷۸ می نویسد :\n( . . . . كشف كتيبۀ آرامی بارابطۀ که با مبداء الفبای خروشتهی دارد\nخیلی دلچسپ است زیرا این نظریه را تقویت میکند که خروشتهی در تاکز يلا","chars":1465,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0967/00867.jpg","first_page":1,"last_page":1363,"title":"Tārīkh-i Afghānistān تارىخ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0967/867","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0967/canvas/867","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0967/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0967_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}