{"book":"adl0967","page":864,"text":"( ۲۹۱ )\n\nخروشتی و تتبعات قرن بیستم : چون در اوائل قرن ۲۰ منشاء رسم الخط\nخروشتی دوباره بالا شد يكعده علما و مستشرقین ممالك مختلف\nمثل موسیو سبلون لوی ، فرانك ، پیشل ، پلیو ، لیودرا كنو ، داخل مباحثه\nشده هر كدام نظریات خود را به میدان انداختند و در نتیجه راجع به اصل\nمبداء رسم الخط مذکور واسم آن و دیگر اختصاصاتش مشاجره بزرگ شروع\nشد که اینجا بدان كاری نداریم و خلص نظریات بعضی از علما را\nدر آن باره مینویسم . موسیو رونه كروسه فرانسوی در جلد اول كتاب\nتاریخ شرق اقصی صفحه ٣٤ می نویسد : ( چنین مینماید که رواج یکی از\nذوالفبای اولیه هند (خروشتی) یا (خروشتری) که از قرن ٥ تا ٤ق م در کندهارا\nکا پیسا ، و پنجاب معمول بود به زمان تسلط هخا منشی ها نسبت شود . این\nرسم الخط مستقیماً از الفبای آرامی منشیان پارسی اشتقاق یافته است . رسم الخط\nدیگر هندی ( برهمنی ) که رسم الخط مناطق گنگا و دکن بود و ازان تمام الفباهای\nفعلی هند اشتقاق یافته هم به الفبای سامی نسبت میشود که از راه بحر داخل هند\nشده است) در پاورقی صفحه فوق می نویسد : (کتیبه) ارامی که جدیداً سرجان\nمار شال از تاکزیلا کشف نموده و به حصۀ اول قرن ٤ ق م نسبت میشود اصل\nمبداء خروشتی را روشن کرده است ژورنال آسیائی سال ۱۹۱۵ـ صفحه ٣٤٠ )\nاز طرف دیگر برما معلوم است که موسیو «سیلون لوی » اصل « خروشتری »\nرا به کاشغر نسبت میدهد (B.E.F.O.11246 ) « ژان دو مرگان » سکه شناس\nمعروف فرانسوی در رساله مسکوکات شرقی جلد دوم صفحه ۳۳۹ مینگارد :\n« خیلی ها پیشتر از مداخلت یونانی ها در ولایت شرقی امپراطوری\nهخا منشی و در هند رسم الخطی درین مناطق معمول بود و مستشرقین\nامروز به قبول این مسئله متفق اند که یکی ازین الفبا ها یعنی","chars":1448,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0967/00864.jpg","first_page":1,"last_page":1363,"title":"Tārīkh-i Afghānistān تارىخ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0967/864","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0967/canvas/864","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0967/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0967_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}