{"book":"adl0967","page":859,"text":"( ٢٨٦ )\nمنابع سامی فرا گرفتند زیرا خود شان رسم الخطی نداشتند ورسم الخط میخی را که\nپشت به پشت از سومری ها مانده بود از آرامی ها و آشوری ها یاد گرفتند و در نتیجه\nرسم الخط آرامی در قلمرو سلطنت ایشان معمول شده و با نایب الحکو مه های\nآنها که در نقاط دور دست شرقی انتشار یافت و بهمین وسیله در آریانا و نقاط\nماورای شرق اندوس نشر شد چنانچه لوحه سنگی که بخط آرامی از تا کز یلا\n«هند» کشف شده بطور یقین این نظریه را ثابت میکند و تاریخ آن را برنت Barnet\nومارشل Marsha به قرن ٤ یا ٥ ق م نسبت میدهند معنی این کتیبه هنوز بخوبی\nحل نشده بعضی معنی تأسیس بنای عماراتی را از آن میکشند و بعضی های دیگر\nسواد فسخ قراردادی را در آن می بینند بهرحال آنچه مهم وقابل ملاحظه است\nاین است که زبان ورسم الخط آرامی در چندین قرن ق م بطرف شرق تاتا کزیلا\nرسیده بود ازین بیانات واضح معلوم میشود که رسم الخط خروشتی در قرن ٥ ق م\nو شاید پیشتر در مملکت ما آریانا رسیده بود «١» آیا در آریانا رسم الخط آرامی\nچقدر وقت دوام داشت ! به این سلسله عجالتاً جواب گفته نمیتوانیم لیکن از\nقرائن معلوم میشود که دیری دوام نموده باشد زیراهمان طوریکه ایجابات زمان\nومحل در هند رسم الخط برهمتی را بمیان آورده در آریانا رسم الخط دیگری را\nایجاد کرد که در قرن ١٩ بنام خود مملکت باختر وهندی یا آریائی واز اوائل\nقرن بیستم به این طرف به اسم خروشتی یاد میشود اگرچه مطلب اساسی مادرینجا\nمطالعات همین رسم الخط خروشتی است ولی چون این رسم الخط همیشه با رسم الخط\nبرهمتی توام بوده و از آن هم نمونه ئی در وطن ماپیدا شده است ضمنا از آن هم\nذکری بمیان خواهد آمد .\n(۱) تازه پارچه سنگی از هرات به موزه کابل رسیده که بعضی حروف کتیبه آن\nبه آرامی شباهت دارد و تحقیقات در اطراف آن جاری است .","chars":1507,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0967/00859.jpg","first_page":1,"last_page":1363,"title":"Tārīkh-i Afghānistān تارىخ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0967/859","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0967/canvas/859","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0967/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0967_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}