{"book":"adl0967","page":846,"text":"(۲۷۳)\n\nبازوها و پاهای مجسمه طلائی را بریده درعین زمان بازوها و پاهای (ساته واهنه)\nپادشاه که درمغاره مخفی بود قطع گردید و از بدنش جداشد دشمنان به کیفر دسیسه\nکاری های خود رسیدند وشاهنشاه کند هاری مظفر به کشور خویش برگشت.\nاین داستان که متن آنرا ادبیات چین حفظ کرده از بسیار واقعات مفصل\nتاریخی معتبرتر است و چون داستانی است باستانی و روح توده همان توده ئی که\nشاهد واقعات بودند آنرا به بیان آورده ٬ عصاره واقعات ٬ انعکاس خاطرات ٬\nماحصل معتقدات يك دورۀ مهم تعلقات تاریخی افغانستان وهند در آن حل و مزج\nاست. به این جهت روح هندی ٬ همان روحی که به حفظ خاطرات پارینه در لفافه\nداستان و افسانه سخت مستعد است آنرا بامروز زمان طولانی فراموش نکرده\nو بعد از ۱۷۰ سال که سیاح ومؤرخ و دانشمند دیگر به تعقیب ( هیوان تسو )\nچینی بنام ابوریحان بیرونی وارد هند شد باز آنرا شنید و ضبط کرد . چون میان\nروز گار کنیشک پاد شاه کوشانی و « ساته واهنه » شاه دکن و هند جنوبی\nکه اصل واقعه در آن وقت رخ داده و ایام بیرونی تقریباً ۹۰۰ سال فرق است\nطبیعی در مرور این دورۀ طولانی بعضی نام های شخص ومحل در داستان مذکور\nفرق کرده است اگر چه ابوریحان بیرونی تنها در قسمت هند عوض « ساته واهنه »\nو « هند جنوبی » قنوج و را جای قنوج شنیده و در قسمت دیگر اسم « كنبك »\nیعنی کنیشکا کمافی اصل باقی مانده است از روی تطور حوادث تاریخی میشد\nنام محمود غزنوی را بشنود زیرا معاصر زمان او عوض کنیشکای کوشانی\nمحمود زابلی غزنوی بقصد دیار هند لشکر کشی داشت ٬ بهر حال چون مورخ\nو دانشمند بصیر دربار غز نه هزار سال قبل داستان باستانی فتوحات کنیشکا را\nبا مختصر تغیری شنیده آنرا هم اینجا ذکر میکنیم تا فهمیده شود که نام و آوازۀ\nجهان گیری کنیشکا بکدام پایه در اعماق روح هند ریشه دوانیده بود .\nالبیرونی می نویسد : « راجای قنوج پارچۀ در نهایت زیبائی برای کنیشکا\nفرستاد و د کنیشکا به خیاط خویش امر کرد که ازان لباسی برای او درست","chars":1656,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0967/00846.jpg","first_page":1,"last_page":1363,"title":"Tārīkh-i Afghānistān تارىخ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0967/846","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0967/canvas/846","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0967/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0967_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}