{"book":"adl0967","page":843,"text":"( ۲۷۰ )\n\nدیگر که کامیابی های فاتحانه کنیشکا و دوام خاطرات آنر در هند ترسیم میکند\nچند سطری بنکاریم و تاثير عميق شخصیت و کار نامه های جنگی این پاد شاه\nبزرگ را از روی آن قیاس نمائیم .\nپیش از ینکه وارد موضوع داستان شویم در باب اصلیت وصورت رسیدن آن\nبه عصر و زمان ما چند سطری مینگاریم :\nشبهۀ نیست که اصل داستان یکی از قصه های هندی است که حتماً در اثر آوازهٔ\nفتوحات كنيشكا بمیان آمده ، مدتها در محیط هند دهن بدهن نقل شده تا اینکه\nبگوش یکی از زائرین چینی موسوم به « هیوانتسو » Hiuan tso رسیده و آنرا به\nدیار چین برده و در فصل پانزده کتاب ( یو - یانگ - تسا تسو ) که قرار عقیدهٔ\nچین شناس فرانسوی « موسیو پلیو » در ۸۶۰ مسیحی تالیف شده داخل گردیده\nاست . هوبر Ed. Huber قصهٔ مطلوب را از کتاب مذکور استخراج کرده و « مسيو\n« سیلون لوی » آنرا در شماره های ژانویه و مارس ۱۹۳۶ مجله اسيا ئى ( ژورنال\nاز ياتيك ) گرفته است ما هم ازین جاروح مطلب را اقتباس میکنیم عین همین\nداستان را ۱۷۰ سال بعد البیرونی حکیم و مورخ و ریاضی دان بزرگ دربار غز نه\nهم حين مسافرت و مطالعات علمی و ادبی و تاریخی خویش در هند شنیده و در کتاب\nتاريخ الهند خود نقل کرده است و با جزئی تحریفی که زادهٔ مرور زمانه است\nدر مجمل التواريخ هم آمده است خلاصه روح داستان مذکور به اساس متون\nچینی عاری از تحقیقات اضافی محققین قرار آتی است :\n\nدر زمانه های باستان در گندها را پادشاهی بود دلاور و دانا موسوم به ( کیائی\nنی کیا ) یعنی كنيشكا . این پاد شاه بر علیه همه کشورها لشکر کشید و کسی","chars":1322,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0967/00843.jpg","first_page":1,"last_page":1363,"title":"Tārīkh-i Afghānistān تارىخ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0967/843","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0967/canvas/843","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0967/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0967_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}