{"book":"adl0967","page":837,"text":"(٢٦٤)\nساخته که ایا کدام پادشاه کوشانی و قیصر روم به دربار یکدیگر نماینده داشتند\nدرین شبهه ئی نیست که کدفیزس دوم کوشانی اولین کوشان شاهی است که نماینده\nبه روم فرستاده بعض ماخذ میگوید که این نماینده پادشاه کوشانی نزد تراجان\nرفته بود چنانچه قبل برین حین ذکر واقعات مربوط به کدفیزس دوم (صفحه ٢٠٥ همین\nجلد) ما هم این مطلب را اشاره نمودیم اگر سنه جلوس و سلطنت کوشان شاهان\nبصورت یقین معین می بود بامقایسه آن با سال و تاریخ سلطنت قیاصره این مطلب\nتا اند ازه ئی تصریح میشد ولی متاسفانه این هم عجالتاً ممکن نیست بهر حال\nبا مراعات ملاحظات فوق گفته میتوانم که کدفیزس دوم کوشانی سفیر نزد «اگوست»\nفرستاده و امپراطور روم در مقام سامس Samos از اولین نماینده کوشانی استقبال نمود\nاحتمال زیاد میرود که کد فیزس دوم روابطی با «مارك انتوان» یا «اگوست» هم داشته\nزیرا پر و پرس شاعر رو من در ضمن وقایع سال ٢١ ق م از اعزام نماینده ئی\nبه نزد شاه کوشانی حرف میزند ولی خوب معلوم نمیشود که نماینده از طرف\nمارك انتوان است یا از طرف اگوست چون قرار نظریات حاضره این وقت\nبه عصر سلطنت کد فیزس دوم موافقت میکند احتمال دارد که نماینده رومن\nبه دربار او آمده باشد (۱) شبهه نیست که کنیشکا امپراطور بزرگ کوشان\nروابط سیاسی سلطنت خویش را بارومن ها محکم تر ساخت و نمایندگان سیاسی\nبا چند نفر از قیاصره روم مبادله نمود . از میان قیاصره روم « تراجان » کسی\nاست که نظریات موجوده او را با کنیشکا معاصر ساخته است .(٢) میگویند\nکه کنیشکا نماینده نزد تراژان فرستاد که بسال ۹۹ مسیحی به ایتالیا\nواصل شد و به روما بحضور امپراطور بار یافت .\n(۱) آقای سعید نفیسی در صفحه ١٥٩ احوال و اشعار رودکی جلداول کنیشکا را کسی\nمیداند که با مارك انتوان تعلقات سیاسی قایم کرده بود\n(٢) تراژان از ٩٨ تا ۱۱٧ مسیحی سلطنت کرده است .","chars":1553,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0967/00837.jpg","first_page":1,"last_page":1363,"title":"Tārīkh-i Afghānistān تارىخ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0967/837","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0967/canvas/837","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0967/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0967_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}