{"book":"adl0967","page":83,"text":"(٦٢)\n\nبعضی سرود های آن به عصر ظهور کتب مذکور نسبت میشود بعضی سرود های\nدیگری دارد که با مندرجات اوستا خیلی شبیه است و این مسئله کبار سرود های\nمذکور را به عصری میکشاند که قبایل آریائی هنوز از کانون باختر بطرف هند\nو فارس نرفته بودند و این خود کمال قدامت آن را تائید میکند کتاب دهم\nوقتی بمیان آمده که ٩ کتاب دیگر از ترتیب برآمده و کاملاً وجود داشته\nاست مصنفین کتاب دهم کسانی اند که با مفهوم مندرجات ٩ کتاب دیگر آشنائی\nدارند و در فضای معنوی آن کلان شده اند از روی شکل و مواد آن باز نظریاتی\nراجع به تازگی کتاب دهم بمیان آمده است چنانچه از نقطۀ نظر اساطیر ارباب انواع\nبملاحظه میرسانند که به استثنای آنهائیکه حائز مقام و اهمیت بزرگ بودند\nمانند (اگنی) و (اندرا) بعضی های دیگر مثل ربةالنوع صبح از بین رفته اند\nاگر از نقطۀ نظر زبان هم ملاحظه شود کتاب دهم نسبت به ٩ کتاب دیگر تازه\nمعلوم میشود . حروف علت در سرود های آن زیاد شده ، وقفه ها در گردیده است\nکثرت (ل) در عوض (ر) که از خواص سانسکرت تازه تر است در آن\nعمومیت دارد . صورت جمع کلمات Asas نه به ایزاد Asas بعمل می آید رویه کجی\nگذاشته هكذا لغات قدیمه اکثراً از استعمال برآمده و جای آنها را لغات تازه تر\nاتخاذ کرده است خلاصه ملاحظات فوق هريك میرساند که کتاب دهم آخرین\nمرحلۀ ادبی سرود های (ریگ وید) است .\nروی هم رفته سرود های (ریگ وید) كاريك روز و يكنفر نیست چندین\nصد سال گذشته تا این مجموعه را دسته های خانواد های شعرا واسلاف آنها\nبمیان آورده اند .\nمدرسه های ادبی و تاریخی ریگ وید (١) : در میان آثار معلوم ویدی\nریگ وید قدیم ترین سرود های معلوم تنها مجموعه ایست که حصهٔ زیاد آن در داخل\n(١) ریگ به معنی تمجید و ستایش و وید به معنی دانش است مجموع سرود هائی را که این اسم\nبر آن اطلاق میشود میتوان «سرود ستایش» ترجمه نمود .","chars":1558,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0967/00083.jpg","first_page":1,"last_page":1363,"title":"Tārīkh-i Afghānistān تارىخ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0967/83","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0967/canvas/83","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0967/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0967_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}