{"book":"adl0967","page":827,"text":"(٢٥٦)\n\n«واسیشکا» درحوالی سال ٢٤ م وهوویشکا در سال های بین ٣٣ و ٦٠ در «ماتورا»\nحکمرانی میکردند شهزادهٔ دیگری موسوم به «کنیشکا» که میتوان او را\nکنیشکای دوم خواند در سال ٤١ در(آر Ara) پنجاب حکومت می نمود.\nبهترین راه حل این موضوع قرار عقیده مورخ انگلیس این است که (واسیشکا)\nو (هوویشکا) پسران کنیشکا بودند و در حالیکه پدر آنها درما ورای کوها\n(یعنی افغانستان) مصروف پیکار بود در هند علیا نایب الحکومگی می نمودند.\nچون از «واسیشکا» هیچ سکه بدست نیامده و کسی سکه او را تا حال نمیشناسد\n«ونست سمت» ازین نتیجه گرفته اظهار نظر یه میکند که این شهزاده قبل از پدر\nخود کنیشکا مرده و بعد از کنیشکا تمام امپراطوری کوشان به پسر دیگرش\n«هوویشکا» رسیده است. مستر کنو در صفحه «٨١» کتاب «کتیبه های خروشتی» از زبان\nپروفیسر لیودر Luders می نویسد: «پروفیسر لیودر» به این عقیده است که بعد از\nوفات کنیشکای کبیر امپراطوری او به دو حصه تقسیم شده. کنیشکای دوم پسر واسیشکا\nدر شمال و «هوویشکا» درهند سلطنت می نمود معذالک چندی بعد مناطق شمال هم\nبدست هوویشکا اداره میشد زیرا در سال ٥١ به عنوان امپراطور در کتیبه وردک (١)\nیاد شده است . مستر «کنو» می نویسد که این نظریه اگر چه تنها نظریه رضائیت بخش\nاست بازهم کمی اصلاحات میخواهد. درین شبههٔ نیست که «واسیشکا» جانشین\nکنیشکای کبیر بود آخرین سند که از کنیشکا بدست آمده سال (٢٣) است\nوواسیشکا حتی در سال های ما بعد همین تاریخ دارای عنوان امپراطوری بوده مشارالیه\nمحتملاً پسر کنیشکا بوده زیرا پسر خود واسیشکاهم کنیشکا نام داشت اگر چه مشارالیه\nسکه بنام خود بضرب نرسانیده معذالك بجای پدر خود کنیشکای کبیر جلوس\nنموده است آخرین تاریخی که از هوویشکا بدست آمده سال ٢٨ است و احتمال\nدارد که در حوالی همین زمان وفات نموده باشد و من گمان میکنم که بجای او\nکنیشکای دوم پسرش بعنوان امپراطور جلوس نموده باشد.»\n(١) کتیبه مذکور را از مقام «خوات» ورد كمسن انگلیس کشف نموده.","chars":1660,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0967/00827.jpg","first_page":1,"last_page":1363,"title":"Tārīkh-i Afghānistān تارىخ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0967/827","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0967/canvas/827","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0967/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0967_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}