{"book":"adl0967","page":825,"text":"(٢٥٤)\n\nنمیشود این است که رسم الخط خروشتی که مخصوص خود آریانا بود و در عصر\nسلطنت کدفیزیها در چیه مسکو کات در مقابل رسم الخط یونانی استعمال\nمیشد از رواج افتاد. یعنی عوض اینکه لهجه آریائی را به رسم الخط آریائی\nمعموله آریانا مینوشتند انرا به رسم الخط یونانی بضرب میرسانیدند. عدم\nاستعمال خروشتی هم تنها در مسکو کات است و در کتیبه ها عمومیت تام داشت چنانچه\nبرجسته ترین مثالی که این نظریه را تائید میکند ظرفی است که از (خوات) وردك پیدا\nشده و در بريتش موزیم میباشد و در مبحث رسم الخط خروشتی از آن حرف خواهیم زد.\nموضوع دیگری که مسکو کات کنیشکا را از مسکو کات شاهان متقدم\nکوشانی امتیاز بخشیده کثرت و تنوع ارباب انواع است مشارالیه بدون امتیاز\nمذهب و دین تمام ارباب انواعی را که در ین وقت در آریانا معروف بود چه اوستائی\nچه یونانی چه هندی همه را در مسکو کات خود اسم برده و نقش کرده. ارباب\nانواع اوستائی مسکو کات او عبارت است از میرو (میترا یا افتاب) مآاو (مه یا\nمهتاب) اثرو (آثار یا آتش) اروا سپو (اروتاسپه یا صاحب اسبان تندرو که اینجا\nاشاره به آفتاب است). از ارباب انواع یونانی: هیلیوس (افتاب) ، سلة نه،\n(مهتاب) وغیره ذکر شده. علاوه بر اینها بار اول «بوداسا کیامونی» موسس آئین\nبودائی بشکل كلاسيك خود و لباس راهبی در حالیکه کاسه گدا در دستش میباشد\nنمایش یافته و به رسم الخط یونانی «بودوسا کا مانا بودو» یعنی (بودا\nساکیا مونی بودا ) ذکر گردیده است به این ترتیب مطالعه\nمسکو کات کنیشکا وجا نشینان او یکی از مباحث خیلی دلچسپ تاریخ عصر\nکوشانی است و از ان بصورت مجموعی معلومات گران بهائی بدست می آید. اینجا\nبه ذکر رؤس مطالب اشاره شده و در صفحات ما بعد این فصل آنها را خوبتر تحلیل\nخواهیم کرد. مسکو کات کنیشکا وجا نشینان او از افغانستان مخصوصاً از\nبگرام (کاپیسی قدیم پایتخت تابستانی کوشانی) به صدها پیدا شده و میشود.","chars":1595,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0967/00825.jpg","first_page":1,"last_page":1363,"title":"Tārīkh-i Afghānistān تارىخ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0967/825","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0967/canvas/825","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0967/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0967_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}