{"book":"adl0967","page":804,"text":"(۲۳۳)\n\nچینا پاتی: راجع به مقر زمستانی یرغمل‌های چینی هم تا یک اندازه معلوماتی\nدر دست است. طوریکه گفتیم امپراطوری کنیشکا یرغمل‌های مذکور را در زمستان\nدر نقاط گرم سیر امپراطوری یا در حوالی پایتخت زمستانی خویش در «پارو شاپورا»\n(پشاور) یا در کدام نقطهٔ پنجاب جای داده بود. زایر چین علاقهٔ ئی را بنام\n«شیناپوتی» یا «چیناپاتی» یاد کرده که آنرا بین راوی و ستلج قرار میدهد\nومرکز انرا کننگهم بنام «چینی گاری» به ۱۱ میلی شمال «امرتسر» قرار میدهد\nزائر چین به صراحت کامل میگوید که کنیشکا پادشاه وقتی که به سلطنت رسید\nوشهرت نام و شمشیرش افاق را فراگرفت یرغمل‌هائی از ماورای رودخانه\n(رودخانه زرد) آورده و ایشان زمستان در همین علاقه میبودند وبه همین علت اینجارا\n«چیناپاتی» گویند (۱) در اینجا هم معبد بزرگی مقر یرغمل‌های چینی بود\nکه سه صد راهب داشت. معنی کلمهٔ «چیناپاتی» «سردار چین» است و اشاره به شهزاده\nونجبای چینی میکند که در میان یرغمل‌ها وجود داشت.\nپایتخت‌ها: امپراطوری که کنیشکا تشکیل نمود از نقطه نظر وسعت خاك\nوسیع‌ترین امپراطوری است که در تاریخ آریانا یا افغانستان قدیم سابقه ندارد\nدرین قلمرو وسیع که از کنگاو تارم تا منتها الیه غربی پارتیا انبساط داشت.\nکنیشکا حد وسطی را برای رهایش شخصی ومقر سلطنتی انتخاب نموده بود که\nعبارت از «گندهارا» میباشد و این علاقه ایست که رود کابل از آن عبور نموده\nوبه رودخانهٔ سند می‌ریزد. کنیشکا پادشاه «گندهارا» را خیلی دوست داشت\nزیرا علاوه بر اینکه قلب امپراطوری پهناور وی را اشغال کرده بود از نقطهٔ\nنظر آب وهوا ومناظر زیبای طبیعی و استعداد خاك هم قطعهٔ ممتاز بود. چون\nکنیشکا به مقتضای آب وهوا فصول زمستان را در حصص گرم سیر و تابستان را در\nنقاط سردتر میگذرانید گندهارا خیلی به اسلوب زندگانی سلطنتی او موافقت\n\n(۱) صفحهٔ ۱۷٤ یادداشت‌ها راجع به ممالك غربی ترجمهٔ بیل.","chars":1588,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0967/00804.jpg","first_page":1,"last_page":1363,"title":"Tārīkh-i Afghānistān تارىخ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0967/804","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0967/canvas/804","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0967/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0967_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}