{"book":"adl0967","page":750,"text":"(۱۸۷)\n\nرا معمولا بنام «خرو شتی» یاد میکنند و میگویند که اصلاً از روی الفبای\n«آرامی» اشتقاق یافته واصلاً صورت قضیه چنین است که الفبای « آرامی »\nرا منشیان واهل دفتر حکمرانان عصر هخامنشی در اینجا آورده و در آریانا\nآهسته آهسته رنگ دیگری بخود گرفته است و قرار تحقیقات مستر« کنو»\nاین رسم الخط درحوالی قرن ۵ ق م ظهور وصورت الفبای آن در اواخر قرن سوم\nق م مکمل گرد یده است این رسم الخط پیش از کو شانی ها در مسکو کا ت\nدومین خانوادۀ شاهی یونان وباختری وشاهان اسکائی وپهلوا نیز استعمال\nشده ودر عصر کوشانی های بزرگ عمومیت یافته است این مسئله ارائه میکند\nکه اقلا ازحوالی قرن ۳ ق م تا اخیر دورۀ کوشانی این رسم الخط در آریانا\nمعمول بود علاوه برین رسم الخط «برهمی» که صحنۀ رواج آن بیشترسرزمین\nهند است هم در دامنه های جنوب هندو کش استعمال میشد چنانچه\nدرمیان نوشته هائی که در ۱۹۳۰ موسیو ها کن از بامیان کشف کر ده\nاست نمونه های برهمی هم موجوداست از اینجا نوشته هائی هم بدست آمده\nکه موسیو سیلون لوی آنها را به اسم « کو شانا» خوانده و مر بوط به قر ن\n۳و۴ مسیحی است (۱) چون اینجادر ذیل عمو میات ازین بیشتر نمیتوان\nدر این مسئله پیچید موضوع رسم الخط را درعهد کوشان ومخصوصاً رسم الخط\nخروشتی را مفصل شرح خواهیم داد .\n\n* * *\n\nکوشانی ها عموماً لباسی می پوشید ند ساده و در عین زمان و زمین\nو کلفت که ازروی شکل وبرش نه چینی نه پارسی ونه هندی بود بلکه بیشتر\nبه البسۀ محلی صفحات شمال شرقی افغانستان و آسیای مرکزی شباهت بهم\nمیرسانید چون دورۀ کوشانی های بزرگ مصادف به عصر اعتلای صنعت هیکل\n\n(۱) در شمارۀ هفتم سال د وم مجلۀ آریانا به مقاله ( کشف متون قدیمۀ سانسکریت\nدر بامیان )مراجعه شود .","chars":1450,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0967/00750.jpg","first_page":1,"last_page":1363,"title":"Tārīkh-i Afghānistān تارىخ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0967/750","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0967/canvas/750","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0967/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0967_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}