{"book":"adl0967","page":748,"text":"(١٨٥)\n\nحوزه سر دریا و فرغانه و سنکیانگ به مناطق ماورای شرقی آن در\nاسیای مرکزی منتشر شده مانند پیش قراولان نژاد آریا قرون متمادی با\nعالم زرد و زرد پوستان مغلی در تماس و تصادم ماندند و انقلابات روزگار\nو فشار هیوانگ نوها ایشان را روی خطی آورد که سایر قبایل آریائی\nتعقیب کرده بودند یعنی از حوزۀ رود ایلی و تارم به حوزۀ سر دریا و از\nآنجا به حوزۀ اکسوس رسیدند و وارد (آریانا) شدند. بعلاوۀ اختصاصات\nنژادی و خطوط چهره و شکل سر و غیره که آریائی بودن کوشانی ها را\nثابت میکند زبان ایشان هم این نظریه را تقویت مینماید و از آن پایان تر\nصحبت خواهیم نمود. قراریکه از روی مسکوکات و دیگر لوایح مکشوفه معلوم\nمیشود کوشانی ها سر بلند، نوک تیز، دماغ بزرگ و طویل، الاشه های عریض\nداشته است. پروفيسر (كنو) جنبه احتمالی ترکی بودن آنها را نیز مطالعه\nکرده لیکن آخر به آریائی بودن آنها اعتراف میکند و از نقطه نظر قیافه\nبدنی تیپ مخصوص (هومو الپی نوس) را در آنها سراغ داده می نویسد: بینی\nدراز و سائر خصائصی که در تصاویر مذکور اشاره شد اصلا از ممیزات نژاد\n(هومو الپی نوس) است. (۱)\n\nزبان : راجع به زبان کوشانی ها اگرچه تاحال تحقیقات رضائیت بخش نشده\nمعذالک انچه درین مورد می نگارند خالی از مفاد نیست. این زبان را مدققین\nاروپائی به نام های مختلف یاد کرده اند (۲). پروفيسر لوي من Leumann .\nکه نخستین بار خصوصیات لسان مذکور را شرح داده آنرا (آریائی شمالی)\nخوانده است. فضلای فرانسوی که اول آنها موسیو پلیو Pelliot بوده آنرا\n\n(۱) صفحه (٩٤) ترجمه کتیبه های خروشتی بقلم آقای امینی که در شعبه تاریخ موجود است.\n(۲) صفحه ٩٦ ترجمه کتیبه های خروشتی بقلم آقای امینی که در شعبه تاریخ موجود است.","chars":1447,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0967/00748.jpg","first_page":1,"last_page":1363,"title":"Tārīkh-i Afghānistān تارىخ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0967/748","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0967/canvas/748","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0967/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0967_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}