{"book":"adl0967","page":739,"text":"( ١٧٦)\n\nدر بعضی کتیبه های خروشتی هم دیده شده که از حوالی چارسده پیدا شده است (۱) \nبهر حال اورتاکنس یکی از پادشاهان دودمان پهلوا که در نیمه دوم قرن اول \nمسیحی سلطنت کرده و معمولاً سلطنت او را بعد از «ابدا گارس» قرار میدهند.\nپا کورس یا پا کورا : این پادشاه در حوالی ٧٥ ـ ٧٠ مسیحی بعد از\n«اورتا کنس» به سلطنت رسیده است . مسکوکات او بیش از همه جا از قندهار \nپیدا میشود ، شاه در روی سکه بصورت نیم تنه رخ بطرف چپ در حالیکه لباس \nیخن کشاده در بر و تاجی بر سر دارد نمایش یافته ، در روی دیگر سکه «نیکه»\nربة النوع فتح در حالی دیده میشود که تاج را به او تقدیم میکند پاکورس هم \nسکه های مدور مسی بضرب رسانیده و رسم الخط یونانی و خروشتی هردو را \nاستعمال کرده است . در رسم الخط یونانی «بازیلوس بازیلئون مگاس پا کورس» \nودرزيرا كريت به رسم الخط خروشتی : «مهاراجاسا راجاتی راجاسا مهاتاسا\nپا کوراسا» خوانده شده و معنی هر دو مضمون «شاهنشاه کبیر پا کورس» میشود .\nسرجان مارشال انگليس در يك كوزه گلی از محل «شير توپ» حوالی تا كزيلا\n٢١ عدد سکه یافته كه اكثرش نقره ئی میباشد و در میان آنها بعض مسكوكات \n«گندو فارس» و«پا کورس» و«ویما کدفیزس» اولین شاه کوشانی وجود داشت\nوجود این مسکوکات در یکجا اشاره به مراتب و قرابت زمان سلطنت گندوفارس \nوپا کورس نموده و حتی انتقال سلطنت را از دودمان پهلوا به کوشانیها هم تائید \nمیکند ، «رپسن» از کشف مسکوکات مذکور نتیجه گرفته و میگوید : «چون \nگندو فارس در ٤٥ بعد از مسیح هنوز سلطنت داشت و «ویما کدفیزس» در ۷۸ مسیحی \nسلطنت می نمود این سی و سه سال قسمت اخیر سلطنت گندو فارس و دوره سلطنت \nپا کورس و يك قسمت اولی سلطنت ویما کدفیزس را در بر میگیرد . »\n(۱) صفحهٔ ۱٥٥ کتاب موزیم پنجاب (لاهور) تالیف «وایت هد» .","chars":1512,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0967/00739.jpg","first_page":1,"last_page":1363,"title":"Tārīkh-i Afghānistān تارىخ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0967/739","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0967/canvas/739","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0967/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0967_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}