{"book":"adl0967","page":73,"text":"(٥٢)\n\nوگوهل وغیره اسم برده شده است.\n\nاگر متن سرودهای (ریگ وید) بنظر تعمق دیده شود دران چندین مراحل\nادبی مشاهده خواهد شد در صورتیکه تنها متن «ریگ وید» دوره های مختلف\nرا وانمود کند طبیعی مینماید که پیشتر ازان حتماً دوره های دیگری هم بوده\nوذوق ادبی به اندازه ئی پرورش یافته بود که زمینه را برای ظهور سرودهای\n(ویدی) مساعد ساخت دوت Dutt در مؤلفۀ خویش موسوم به آریائی ساختن هند\nThe Aryanisation of India صفحه (٥٥-٥٤) مینگارد که اختلافات بزرگ\nمتن «ریگ ویدا» بجای خود جز یادگار کوچکی از يك دورۀ وسیع سرودهای\nادبی مفقود نمیباشد وتغیرات واضحی که در دورۀ (ویدی) در خود زبان سرودها\nبمشاهده میرسد نشان میدهد که پیش از سرودهای دورۀ ویدی حتماً يك عدۀ\nزیاد سرودهای دیگری هم بوده که متأسفانه مفقود شده وبما نرسیده چنانچه\nمتن «ریگ وید» درین باره شهادت میدهد و جمله های «دانایان قدیم»\nو «سرودهای قدیمی که بلباس نوی عرض اندام نموده اند» و «سرودهایی که\nدر زمانه های قدیم ترکیب شده اند» (۱) هر کدام بجای خود واضح وصریح\nبیان میکند که دورۀ ادبی محض با سرودن منظومه های «ریگ وید» که قدیم ترین\nآثار ادبی دورۀ (ویدی) میباشد شروع نشده بلکه پیش ازان دورۀ بزرگ\nدیگری بوده که آثار دورۀ ویدی نمونه یا یادگاری از آن بشمار خواهد رفت\nجمله (دانایان قدیم) اگر چه کوتاه و خلص است ولی مفهومی صریح دارد\nوواضح میگوید که ریشی ها ومردان فرزانه و بصیر بر دانش متداولۀ وقت که عبارت\nاز قوانین مذهبی، مراسم قربانی، اشعار و سرودها، اصول تربیۀ اولاد و خانواده\nوتربیۀ حیوانات وفن ومحاربه وغیره باشد پیش از عصر ویدی در میان آریائی ها\n\n(۱) صفحۀ ٥٥ کتاب :\nThe Aryanisation of India By\nNripendra Kumar Dutt M.A. Th. D.","chars":1464,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0967/00073.jpg","first_page":1,"last_page":1363,"title":"Tārīkh-i Afghānistān تارىخ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0967/73","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0967/canvas/73","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0967/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0967_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}