{"book":"adl0967","page":722,"text":"(١٦١)\n\nبه هندرفته و این واقعه مصادف به زمانی بوده که درهند«فرااوتس» یعنی «فرهاد»نام\nیکی ازشاهان یا امرای پارتی (پهلوا) سلطنت داشت .\nموسیو سیلون لوی می‌نویسد که اپولو نیوس در حوالی ٤٠ مسیحی بعزم\nسیاحت کشور برهمن‌ها برآمد پادشاه بابل وردانس Vardanes برای سواری\nو حمل ونقل اسپهائی دراختیار ایشان گذاشت. اپولونیوس می‌نویسد که\n« از بابل تاسه روز راه آب وجود ندارد بعدآب وچشمه سارها زیاد میشود\nو از اینجا به بعد باید در میان کوهای قفقاز (یعنی قفقاز هندی که عبارت\nاز هندوکش باشد ) عبور کرد این مملکت واجد تمام لوازم زندگانی بوده\nو با ماارتباط دوستانه دارد». سیلون لوی درحالیکه که این قسمت متن نگارش\nاپولونیوس رامیدهد خودش تصریح کرده میگوید:«بزبان دیگر ازخاك پارت\n(پارت های غربی) داخل خاك‌های هند وپارت (پهلواها) شدند که مناطق\nکهستانی بین هند وایران را اشغال کرده بود . ازقفقاز هندی یعنی پاروپامیز\nیاهندوکش گذشته وبعد از عبور ازرودخانه کوفن ( رودخانه کابل) به رود\nاندوس رسیدند (١)». سیاحین یونانی وقتیکه به تاکشاسیلا (تا کزیلا) رسیدند\nامیری بنام فرااوتس (فرهاد) درآنجاحکومت میکرد. جوانی بود ٢١ ساله\nوبایونانی های شام بزبان یونانی صحبت میکرد. به فلسفه وبازی های اسپورتی\nعلاقه داشت. این شخص نمونه امرای پارتی شاهان مستقل پهلوای سیستان\nوارا کوزی بود .\nونوئس: Vonones (حوالی ١٢٠ ق م) معمولاً مؤسس دودمان مستقل\nپارت‌های سیستان وارا کوزی یا پهلوا کسی را میدانند که موسوم به ونونس\nیا«ونون» بود. مشارالیه ازروی عرق یاپارتی خالص یا از عنصر مخلوط «ساك\nوپارت» بود و ازطرف یکی ازشاهان پارتی غرب درعلاقه سیستان حکمرانی\n\n(١) صفحه ١١١ هند مدنیت بخش L'nde civilisatrice تالیف سیلون لوی.","chars":1462,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0967/00722.jpg","first_page":1,"last_page":1363,"title":"Tārīkh-i Afghānistān تارىخ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0967/722","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0967/canvas/722","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0967/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0967_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}