{"book":"adl0967","page":711,"text":"(١٥٢)\n\nکه بعد از هوش به سلطنت رسیده و حوزه سلطنش بیشتر پنجاب شرقی و کندهارا\nبوده. علاوه برین چیز دیگری که به وجود دو ازس دلالت میکند اشتراك نام\n«ازس» و «از یلزس» است که در یکعده مسکو کات به ترتیب ذیل بمشاهد.\nرسیده است: اول یکنوع مسکو کاتی در بین است که نام «ازس» در نوشته یونانی\nو نام از یلیزس در قسمت خروشتی چیه سکه بضرب رسیده. دوم یکنوع سکه\nدیگری در دست است که دران ترتیب نام معکوس میباشد یعنی «ازیلووس»\nدر نوشته یونانی روی سکه و «آیاسا» یعنی ازس در رسم الخط خروشتی پشت آن\nاسم برده شده اند. مستر «ونست سمیت» با مطالعه این مسکو کات به ملاحظه\nمیرساند که از بلزس پیش ازینکه بصورت مستقل بر تخت شاهی جلوس کند\nنایب السلطنه مطیع ازس نام بوده و ازس نامی باز نایب السلطنه مطیع «از یلیزس»\nو به این ترتیب این دوازس يك نفر نبوده وحتماً دو نفر ازس نامان به سلطنت\nرسیده اند مستر ونست سمیت این را هم بملاحظه میرساند که مسکو کاتی که تنها\nبه نام ازس بضرب رسیده و تعداد آن خیلی زیاد است شامل دودسته میباشد یکی\nآنهائیکه در ضرب آنها کوشش بخرج رفته و مضمون رسم الخط یونانی آن خوب است\nو دیگر آنهائیکه نوشته یونانی آن خوب نیست و حتی در مضمون آن تغییراتی\nپیش شده. پس ازس دومی که پیشتر وجود او را اشاره نمودیم نواسه ازس اول\nو پسر از یلیزس بوده که بعد از ازس اول به سلطنت رسیده و از او پایان تر صحبت\nخواهیم نمود. این هم بی تذکر نماند که بعضی عوض دوازس به وجود دو «ازیلویس»\nاول و دوم قایل میباشند ولی طرفدار این نظر کمتر است. انواع مسکوکات ازس خیلی\nزیاد است و «وایت هد» در کتاب مسکوکات موزیم پنجاب لاهور در حدود ٢٧٠ نوع\nآنرا شرح داده مشارالیه مانند موش سکه طلائی ندارد و هر چه هست در نقره و مس\nسکه زده. مسکو کات او به دوزبان یونانی و پرا کریت و به دو رسم الخط یونانی\nو خروشتی نوشته دارد و نوشته های آنها عموماً بخوبی خوانده میشود . ازس\nتقریباً در تمام مسکو کات یکنوع عنوان برای خود اتخاذ نموده که عبارت","chars":1677,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0967/00711.jpg","first_page":1,"last_page":1363,"title":"Tārīkh-i Afghānistān تارىخ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0967/711","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0967/canvas/711","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0967/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0967_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}