{"book":"adl0967","page":700,"text":"(١٤١)\n\nدر قرن ۷ مسیحی از «توخری» «توهولو» ساخته است .\n\nساکارولی یا سارو کی : در میان اقوامی که با تخار ها و دیگر عناصر سیتی\nدر قرن دوم ق م به باختر منتشر شده اند «ساکارولی» یا «ساروکی» هم شامل\nاست که از اولی «اپولودوروس» و از دومی «تروگوس» اسم برده است . این دو اسم\nعبارت از یک چیز است و در اولی آن واضح کلمۀ «ساکا» موجود است و ایشان را\nعبارت از «ساکا هوموارگ» یا «ساک های ماورای اکسوس» میدانند که\nدر زمان داریوش اول در جنوب «ایگزارت» زندگانی داشتند. بطلیموس این\nاسکائی ها را بنام ساکار وکی Sacaraucae یاد کرده و مسکن آنها را\nدرست در جای معین آن در جنوب ایگزارت قرار داده است شبهه ئی نیست که\nسالنامه های دودمان «هانهای» چین میگویند که در اوائل مسکن اسکائیها\nعلاقهٔ «ووسون» بود این علاقه را ماخذ خودشان به شمال شرق «تایوان» یعنی\nپامیر قرار میدهند و ازین معلوم میشود که چینی ها هم درست مسکن اولیهٔ\nاسکائیها را در حوزهٔ ایگزارت قرار میدادند. این را هم باید متذکر شد که تسمیهٔ\n«سی و انگ» Sai-weng چینی را هم در مورد آنها نسبت میدهند . «ساکارولی ها»\nدر اثر فشار اقوام یوچی و تخاری و غیره از حوزهٔ ایگزارت آهسته آهسته بطرف\nجنوب غربی در امتداد شمالی رودخانۀ آمو در فرغانه فرود آمده و از انجا چیزی\nبه باختر پایان شدند و چیزی هم در امتداد سواحل راست امو بطرف حوزهٔ سفلی\nآن جانب مرور فتند و از دو طرف رودخانه باپارت ها مصادف شدند.\n\nاسکائی ها در اثر ورود یوچی ها به فرغانه باز تغیر محل داده به باختر ریختند\n\n(۱) چندی قبل دو زبانی را که در شمال ترکستان چین در «کاراچار» و «کوچه» حرف زده\nمیشد بنام تخاری یاد کرده و آنرا بنام (الف) و (ب) از هم جدا میکردند ولی امروز این زبان ها را\nتخاری نمیگویند بلکه به اسمای علاقه های شان یاد میکنند و «تخاری یا «تخری» که در اسناد آسیای\nمرکزی اسم برده شد زبان اسکائی ها یا کوشانی های تخارستان بود (صفحه ۲۹۰ یونانی ها\nدر باختر و هند تالیف تارن) .","chars":1666,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0967/00700.jpg","first_page":1,"last_page":1363,"title":"Tārīkh-i Afghānistān تارىخ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0967/700","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0967/canvas/700","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0967/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0967_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}