{"book":"adl0967","page":698,"text":"(۱۳۹)\n\nاین عقیده عمومیت داشت که منابع آسیای مرکزی قومی موسوم به آری\nAri را اسم برده که «تخری » یا تخاری حرف میزنند و عبارت از همین (ازوئنی)\nمنابع یونانی میباشند بعضی‌ها ازی ئی‌ها را یوچی هم تعبیر کرده‌اند لیکن\nبه حقیقت مقرون نیست.\nتخاری: در اوائل وهله حتماً نام یکی از اقوام سیتی سنکیانگ بوده\nبا ترقی و اهمیت قوم مذکور مفهوم بزرگتری پیدا کرده طوریکه بعضی‌ها\nآنرا مرادف کلمهٔ «سیت» و «سیتی» قرار داده و اقوام سیتی را اقوام تخاری\nهم خوانده‌اند. همین طور در مورد تعیین زبان‌های سیتی یا اقلاً شاخهٔ آن\nکلمه تخاری را استعمال نموده و از آن شاخه‌های بنام تخاری الف و ب\nبمیان آورده‌اند و بهمین منوال مدنیت و تهذیب بزرگی را که تمام سنکیانگ\nحوزهٔ ابسکنزارت و حوزهٔ امور را دربر میگرفت بنام تخاری یاد کرده‌اند. مقصد\nاین است که کلمهٔ تخار که اینقدر مفهوم بزرگی پیدا کرد ابتدا نام قوم یا قبیله ئی\nبیش نبود بطلیموس از قوم تکوروا Thagouroi اسم می‌برد و قرار معلومات\nاو روی معبر بزرگ ابریشم شهری بنام «تو گارا» Thogara داشتند. منابع\nچینی از بقایای قوم «تو گارا» Togara در قرن دوم قم در علاقه «کان سو»\nیاددهانی میکنند هکذا مضامین تبتی چنین اسمی را در حوالی کان سو»\nخاطر نشان میکنند و حتی اسناد اسکانی که در حوالی ۸۰۰ از ختن\nپیدا شده از تو گا را Ttaugara نام شهری در کان سو یاد آوری می‌نماید\nازین بیانات معلوم میشود که تخارها شاخهٔ دیگری از اقوام سیتی تا (کان سو)\nشرقی ترین نقاطی که اقوام سیتی بدان رسیده بودند منتشر گردیده و با جنبش\nاقوام اسیای مرکزی یا یوچی‌ها بطرف غرب آمده ابتدا اینکه به شهادت مورخین\nیونانی وارد جنوب رودخانه «وی» (امو دریا) شدند و اراضی حوزهٔ علیای\nامو بنام شان تخارستان معروف شد و تا اخر قرون وسطی این اسم معمول و مروج","chars":1523,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0967/00698.jpg","first_page":1,"last_page":1363,"title":"Tārīkh-i Afghānistān تارىخ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0967/698","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0967/canvas/698","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0967/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0967_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}