{"book":"adl0967","page":671,"text":"(١١٤)\n\nسلطنت شاهان یونان و باختری که صنایع و آرت و شعب مختلف صنایع نفیسه\nبهترین زمینه نشو و نما یافته بود طبعاً موسیقی هم بجائی رسیده بود. چینی ها قرار\nافسانه های خود در چهار هزار سال قبل برای بدست آوردن (نی) توله «لنگ لن»\nنامی را به باختر فرستاده بودند (١)، هیکل های مکشوفه از هده و تپلوهای رنگه\nبامیان درین زمینه هم روشنی می اندازد. توله، رباب، بر بط، سه تار، تنبور\nادواتی است که بیشتر کانون آن آریانا بود و بعد از قرن دوم مسیحی از راه\nسنکیانگ و حوزهٔ تارم به خاک های چین انتشار یافته است. «تره ور» مدقق\nروسی به این عقیده است که نمایشات تیاتر در دربار پادشاهان یونان و باختری\nو امرای ایشان در هند داده میشد زیرا «پلوتارك» تا اینقدر هم گفته که با اسکندر\nممثلیین یونانی هم همراه بودند، با این ملاحظات مدقق مذکور فرض میکند\nکه تیاتر و نمایشاتی که به اصول یونانی شباهت زیاد داشت در باختر بمیان\nآمده بود.\n\n(١) نفوذ متقابله موسیقی میان شرق اقصی و شرق میانه» نگارش «جارج فارمر» در شماره\nاپریل ١٩٣٤ «ژورنال انجمن شاهی آسیائی بریطانیا و ایرلند» ملاحظه شود. ترجمه فارسی\nاین مقاله در شمارهٔ ١٥ مجلهٔ آریانا داده شده.","chars":1006,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0967/00671.jpg","first_page":1,"last_page":1363,"title":"Tārīkh-i Afghānistān تارىخ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0967/671","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0967/canvas/671","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0967/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0967_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}