{"book":"adl0967","page":641,"text":"(۸۸)\n\nرب النوع شراب و انگور نقش میباشد. «دیونیزوس» در خاک‌های آریانا شهرت\nو عمومیت زیاد داشت. داستان‌های پیش از اسکندر او را فاتح شرق دانسته\nو مخصوصاً در کوه پایه‌های آریانا خاطرات او را بیشتر نسبت مید هند بعضی‌ها\nحتی به این خیال اند که «دیونیزوس» اصلا (دیونیسۀ) یعنی رب النوع شهر «نیسۀ»\nیا بگرام فعلی بوده (۱) بهر حال اصلیت ارباب النواع میتولوژی یونانی موضوعی\nاست جداگانه که اینجا بدان کاری نداریم و فقط نام و نشان و دخالت آنها را\nدر حیات اجتماعی آریانا در دو قرن اول ق م مطالعه میکنیم «دیونیزوس» در شمال\nو جنوب هندوکش در «کاپیسا» و «نگاراهارا» (ننگرهار) و باختر و بدخشان\nو سغدیان معروف و از خود پیروانی داشت. «تره‌ور» شهرت زیاد او را دیده\nو اظهار میکند: «احتمال دارد که کدام رب النوع محلی که اسم او را نمی شناسیم\nو صورت پرستش او با دیونیزوس یکجا شده و او را اینقدر معروف ساخته\nباشد صورت او در قاب نقره ئی بدخشان نقش است «اگاتو کلس» او را حامی\nخود انتخاب کرده و بشکل جوانی که تاجی از شاخۀ سبز تاك به دور سرداشت\nدر روی سکه و صورت پلنگی را در پشت سکۀ خود بضرب رسانیده بود. دو صد سال\nبعد «اپولونیوس دوتیان» Apollonius de Tyane در علاقۀ بارو یا میزا در روی\nکوهی معبد «دیونیزوس» را دیده و قراریکه شرح میدهد اطراف معبد را در ختانی\nگرفته بود که خود دیونیزوس غرس کرده و شاخ‌های تاك و عشقه پیچان به آنها\nبالا شده بود. در زیر شاخسار درختان مجسمۀ رب النوع را از سنگ سفید به شکل\nجوان هندی ساخته بودند.» (۲)\n\nتعین کوه و محل معبد «دیونیزوس» در جنوب هندوکش تحقیقات بیشتر\nمیخواهد اینجا به استناد معلومات فوق و شواهدی که از حفریات بگرام پیدا شده\n\n(۱) مدام «تیله لوك» درین زمینه پیشنهادات مبسوط و مدللی دارد که از انجمله یکی همین است.\n(۲) ترجمه از روی خلاصۀ انطالوی کتاب «صنعت یونان و باختری» تالیف تره ور C. Trever","chars":1598,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0967/00641.jpg","first_page":1,"last_page":1363,"title":"Tārīkh-i Afghānistān تارىخ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0967/641","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0967/canvas/641","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0967/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0967_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}