{"book":"adl0967","page":632,"text":"(۸۱)\nفهم، مروت اور اپادشاه معروفی ساخته بود. تا او حیات داشت اسکائیها ازتا کنزیلا\nو ماتو را به قلمرو او داخل شده نتوانستند. راولنسن درباره او می‌نویسد (۱) «مناندر\nآخرین پادشاه بزرگ باختر وتنها پادشاه یونانی است که بعد از عبور هندوکش\nقابلیت اداری بخرج داد. متاندر جانشین لائق اجداد خویش ایوتیدم\nو ایوکرائید بوده وصیت شهرت او در غرب صفحات کتب یونان و رومن را\nپر کرده است. »ماخذ شرقی مخصوصاً هندی از او خیلی ها صحبت کرده و در زبان\n«پالی» به‌اسم «میلیندا» Milinda شهرت یافته و مخصوصاً مذاکرات او با حکیم بودائی\nنگاسنا Nagasena تحت عنوان «سوالات میلیندا» معروف است. بعضی ها\nهمین مذاکرات و علامه «دهرمه چکره» (dharma-chakra) (یعنی عراده\nقانون بودائی) راروی مسکوکات اودلیل آورده وبر بودائی شدن او نظر یه\nمیدهند و سند مسلمی در دست نیست که درین باره حکم قطعی کنند.\nزیرا علامه عراده قانون بودائی را از ان جهت روی مسکوکات خود بضرب\nرسانیده که اکثر رعیت قلمرو او بودائی بودند معذالك منابع هندی در اواخر\nعمر او را «ارهات» یعنی یکنفر عالم متبحر بودائی لقب داده بودند.\nراجع به آخر عمر مناندر، پلوتارك اشاره کرده میگوید «مناندر نامی که\nبا عدالت در میان باختری‌ها سلطنت نموده بود در میدان جنگ کشته شد»\nمنابع هند راجع به کشته شدن او در میدان جنگ چیزی نمیگویید اما مسئله واضح\nمعلوم میشود که در تقسیم خاکستر او نزاع واقع شده و آخر مانند «بودا»\nو «آشوکا» خاکستر او را به نقاط مختلف تقسیم کرده اند. راولنسن» به مناندر\nاشاره کرده می‌نویسد:\n«سرباز مقدس باختر که به عدالت وحسن اداره و نبوغ عسکری و معلومات\nدر مسایل دینی شهرت داشت بدین منوال از میان رفت. »\n(۱) با کتریا تالیف «راولنسن»","chars":1458,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0967/00632.jpg","first_page":1,"last_page":1363,"title":"Tārīkh-i Afghānistān تارىخ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0967/632","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0967/canvas/632","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0967/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0967_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}