{"book":"adl0967","page":626,"text":"(۷۰)\n\n(۳) سکۀ مربع مسی:- روی سکه: تصویر نیم تنه یکی از ارباب انواع\nمضمون یونانی مثل سکۀ فوق\nپشت سکه: - تصویر اسپ مضمون پراکریت مثل سکۀ فوق.\n\n* * *\n\n(٤) سکۀ مدور مسی: بطرف راست تصویر نیم تنۀ شاه و بطرف چپۀ\nآن تصویر ایستادۀ هراکلس.\nاین سکه از نقطۀ نظر حوادث تاریخی خیلی مهم است زیرا بطرف راستۀ آن\nدر زبان یونانی نام هرمایوس و بطرف چپۀ آن در زبان پراکریت اسم کجولا کدفیزس\nرئیس کوشانی ذکر شده و دو چیز را نشان میدهد:\nاول اینکه کوشانی ها بعد از هرمایوس یونانی به سلطنت رسیده اند. دوم اینکه رؤسای\nکوشانی چون به سلطنت رسیدند ضرب مسکوکات را از روی شاهان یونان\nو باختری تقلید کردند، ناگفته نماند که در «بریتش موزیم» مسکوکات مدور\nخورد و بزرگ مسی عجیبی وجود دارد که مربوط به هرمایوس است و مرگان\nدر صفحۀ ٣٦٣ جلد دوم «رسالۀ مسکوکات شرقی» تصاویر و تشریحات آنها را\nداده است. بطرف راستۀ این مسکوکات شکل اسپ و دورادور آن بزبان پراکریت\nشاه، شهنشاه کبیر هرمایوس و بطرف چپۀ آن بزبان چینائی نوشته دارد.\nاوضاع عمومی معاصر هرمایوس: - امروز بهر کتابیکه مراجعه شود به این\nجمله که ( هرمایوس آخرین شاه یونانی کابل است ) بر میخوریم و گفته\nمیتوانیم که هیچ مورخ و مستشرق تاحال درین مورد اختلاف نظر ندارد ولی\nاگر خواسته باشیم که تاریخ و کوائف سقوط او را به این صراحت بیان کنیم\nعجالتاً نمیتوانیم زیرا منبع موثق درین زمینه در دست نیست و تفصیلاتی هم اگر","chars":1219,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0967/00626.jpg","first_page":1,"last_page":1363,"title":"Tārīkh-i Afghānistān تارىخ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0967/626","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0967/canvas/626","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0967/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0967_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}