{"book":"adl0967","page":620,"text":"(۷۱)\nهندوکش برقدرت ونفوذ خویش بیش ازبیش افزوده و خاك آریانا را تا اندوس\nوتاکزبلا پس گرفته است و «استراتو»پسر مناندر را به سرحدات دومین امارت\nمتصرفات هندی دولت یونان و باختری یعنی رود جیلم رسانیده است(۱).\nمسکوکات هلیو کلس:«هلیو کلس»تنها به زبان ورسم الخط یونانی و به دو زبان\nیونانی و پراکریت هم سکه زده است و فلزی که در مسکوکات استعمال نموده نقره\nومس است زمان سلطنتش اگرچه كوتاه بودولی ازروی عنوان «دیکابوس» یعنی\nکبیر و زبان یونانی و پراکریت که در ضرب مسکوکات خود استعمال نموده\nعظمت واقتدار او معلوم میشود وواضح میگردد كه با وجود تهاجم اسكائیها و اشغال\nسغدیان و رسیدن شان کنار «ا کوس» بازهم چند صباحی در باختر دست داشته\nوآخر بواسطه فشار هجوم اسکائی ها به کاپيسا انتقال نموده است در جنوب\nهند و کوه نفوذ او ببر کاپيسا( حوزه کوهدا من - كوهستان )\nدره غوربند و با میان، گندها را ( كابل وسعت مشرقی وپشاور)\nسمت جنوبی اودیانا (سوات وبنیر) و پنجاب غربی وتا کزبلا انبساط داشت.\nبالا متذکر شدیم که«هلیوکس» نقره و مس سکه زده و خود را«هلیوکس\nشاه کبیر»خوانده است باقی تفصیلات مسکوکات او قرار آتی است:-\n(۱) سکه مدور نقره :-\nروی سکه: تصویر شاه بصورت نیم تنه.\nپشت سکه: تصویر فیل.\n(۱) گفته شده اند که بعضی محققین از روی کشف مسکوکات به وجود ایوکراتید دوم پسر\nهلیو کلس هم قائل شده اند و میگویند که هلیوکلس حین حمله به هند او را در باختر امیرمقررکرده\nبود. هکذا به وجود هلیوکلس دوم هم نظریه میدهند که ازطرف پدر امیر پاروپامیزادی بود\nاین مسایل را تحقیقات آتی روشن خواهد ساخت.","chars":1350,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0967/00620.jpg","first_page":1,"last_page":1363,"title":"Tārīkh-i Afghānistān تارىخ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0967/620","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0967/canvas/620","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0967/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0967_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}