{"book":"adl0967","page":612,"text":"(٦٥)\n\nخروشی عنوان « راجادی را جاسا» یعنی «شاه شاهان» را هم علاوه نموده و خود\nرا شاه شاهان خوانده است .\nنمایش رب النوع فتح واستعمال عنوان « شهنشاه » هر کدام بجای خود\nوانمود میکند که در سالهای اخیر سلطنت ایوکراتید حوزه مملکتداری او\nخیلی وسعت یافته و در قسمتی از متصرفات قدیم باختر در هند هم دست یافته است\nایوکرا تید شاه باختر با عنوان « شاه کبیر » خود را پاد شاه مقتدر آر یا نا\nو با عنوان « شهنشاه » امپر اطورتصرفات هندی معرفی کرده است\nوفات ایو کراتید: وقتیکه «ایو کراتید» برای محکوم ساختن اولاد دمتریوس به\nجنوب هند و کش فرود می آمد پسر بزرگش «هلیو کلس» را بحیث نائب السلطنه باختر\nمعین نموده و کارها را به او تفویض نموده بود و شرح حال او را بجایش ذکر خواهیم\nکرد. تاریخ مرگ ایو کراتید و کیفیت آن هر دو مبهم و تاريك است و در اطراف\nآن نظریه های مختلفی اظهار شده بعضی ها میگویند که از دست پسرش هلیو کلس\nکشته شده ، برخی برانند که در جنگهای مهرداد پارتی کشته شده و عده اظهار\nمیکنند که دمتریوس دوم آخرین پسر خاندان دوم سلطنتی یونان و باختری از\nظهور مهرداد استفاده نموده و ایوکراتید را بقتل رسانیده است . بهرحال چیزیکه\nدرین همه نظریه ها می آید این است که این واقعه حینی بعمل آمده که ایو کراتید\nاز پاره متصرفات هندی یا از سرحدات شرقی هند مراجعت میکرد یا ظهور اسکائی ها\nدر شمال یا حمله پارتها در غرب او را مجبور به مراجعت نموده بود .\nمعذالك «جوستن» درین مورد به دو صورت مختلف اظهار نظریه میکند یکی\nمیگوید که از دست پسر خود بقتل رسید و دیگر اینکه بدست پارتی ها کشته شد .\nنظریۀ اولی « جوستن» در اغلب آثار معاصر چنین تصریح یافته که وقتیکه ایو کراتید\nاز هند برمیگشت بدست پسرش که در امور مملکت داری با او شريك بود کشته شد\nو این پسر او طبیعی هلیو کلس را قلمداد کرده اند و میگویند که نعش پدر را کور","chars":1579,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0967/00612.jpg","first_page":1,"last_page":1363,"title":"Tārīkh-i Afghānistān تارىخ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0967/612","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0967/canvas/612","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0967/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0967_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}