{"book":"adl0967","page":594,"text":"(٤٩)\n\nمیگوید (۱) به وزن «دهر مه راجا» پادشاه داستانی و تصوری عادلی که در ادبیات\nهند شهرت دارد او را هم پادشاه عادل خواندند. این اسم و عنوان که از روح\nهندی نمایندگی میکند نشان میدهد که دمتریوس پادشاه یونان و باختری همان\nپادشاهی که او را «فاتح هند» میخوانند چقدر با مردم اراضی متصرفی هندی\nخوش رفتاری میکرد و جا دارد که اگر هنگام نبرد او را «فاتح هند» میگوئیم حین\nاداره بزبان خود هندی ها او را «دهر مه میترا» پادشاه عادل بگوئیم.\nوسعت قلمرو امپراطوری یونان و باختری در عصر دمتریوس:\nپیشتر دیدیم که ایوتیدم پادشاه یونان و باختری پدر دمتریوس\nدر راه وحدت خاك آریانا جهد بلیغ نموده و همه ولایات تاریخی و طبیعی\nکشور را بدور مرکز سلطنت جمع کرد و در آبادی و عمران شهرها و بسط\nزراعت و تجارت همت گماشت و حتی به ماورای پامیر و اندوس هم دست یافت\nدر حقیقت توجه این پادشاه بزرگ در وحدت خاک آریانا وبذل مساعی او در\nآبادی داخل کشور ووضع اصول صحیح اداری و پیروی سیاست عاقلانه با خارج\nزمینه را برای اقدامات کشور کشائی پسرش دمتریوس سراسر آماده ساخت\nزیرا وقتیکه «ایوتیدم» وفات کرد و دمتریوس بر تخت باختر نشست کاری برای او\nنمانده بود جز اینکه به توسعه متصرفات دولت یونان و باختری کوشش کند وطوریکه\nدیدیم به مجرد جلوس به این کار متوجه شد. یا فتوحات اسکندر یا تصرف تمام\nاصل خاک هندی دولت موریا او را متوجه هند ساخت و هر دو نظریه را عملی\nکرد زیرا اسکندر کنار جیلم متوقف شده بود و او تا سواحل گنگا بطرف شرق\nپیش رفت و تمام خاک دولت موریا را در هند متصرف شد. از اصل خاک تاریخی آریانا\nفقط ولایت جدروزیا که تا حال بیرون مانده بود در عصر او به سائر قطعات مملکت\nپیوست شد و دامنه متصرفات هندی چه به طرف حوضۀ گنگا و چه بطرف دلتای سند\nوسواحل خلیج کامبی وسعت خیلی زیادی اختیار کرد پنجاب ایالات متحده\n\n(۱) صفحه ۱۷۸ یونانی ها در باختر و هند .","chars":1600,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0967/00594.jpg","first_page":1,"last_page":1363,"title":"Tārīkh-i Afghānistān تارىخ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0967/594","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0967/canvas/594","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0967/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0967_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}