{"book":"adl0967","page":588,"text":"(٤٣)\n«یاوانا» ذکر شده اند از مناندر اسمی برده نشده و این هم دلیل بر این است که\nاو در اوایل محض ژنرال پادشاه یونان و باختری بود.\nدمتریوس حین مراجعت باختر او را اول بحیث حکمران اراضی بین جہلم\nو گنگا مقرر کرد و بسانها امیر این علاقه گردید تارن میگوید که اعطای\nمقام امارت به غیر از بستگان شاه چیزی سابقه است. در ین صورت یا اراضی که به\nمناندر سپرده شده بود تحت نظارت برادر شاه اپولو دوت هم بود و یا مجبوریت\nچنین واقعه را بمیان آورده بود لیکن چون مناندر رشادت و مهارت زیادی در ین\nجنگ ها بخرج داده بود لیاقت کاملی برای احراز چنین مقامی داشت.\nاپولودوت و مناندر امرای دولت یونان و باختری در هند چون در میان هندی ها\nزندگانی کرده و از نزدیک با آنها و عرف و عادات شان تماس داشتند در آثار\nو منابع ادبی و مذهبی هند شهرت زیادی حاصل کرده اند، مهاباراته علاوه بر دمتریوس\nشاه فاتح یونان و باختری اپولودوت را بنام بهگاداتا Bhagadatta یاد کرده مناندر\nدر ماخذ بودائی به اسم «میلاندا» شهرت فوق العاده دارد و مذاکرات طولانی با یکی\nاز علماء فلاسفه بودائی نموده که در کتب تاریخ غالباً از ان بحث میشود و\nشاید ما هم موقع برای ذکر این مطالب بیابیم .\nپایان سلطنت دمتریوس: مراجعت دمتریوس از تا کزیلابه باختر تبد لاتی\nرا بمیان آورد که دکرش گذشت چون متصرفات هندی او و مخصوصاً اصول ادارۀ\nآن توجهات مزیدی بکار داشت حین مراجعت باختر باز در صدد موقع مساعد بود\nکه پس به تا کزیلا بر گردد چنانچه این اراده او از روی تعین امیری برای مرکز\nسلطنت یعنی باختر هم معلوم میشود اگر چه واضح سندی در دست نیست که\nبالاخره به هند برگشت یا خیر بعضی مدققین برانند که به هند بر گشت و در قلمرو\nامارت مناندر در قسمت های جنوب شرق در حوالی « ماتورا » بود که خبر\nظهور مدعی سلطنت «ایو کراتید» را در باختر شنید .","chars":1549,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0967/00588.jpg","first_page":1,"last_page":1363,"title":"Tārīkh-i Afghānistān تارىخ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0967/588","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0967/canvas/588","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0967/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0967_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}