{"book":"adl0967","page":584,"text":"( ۳۹ )\n\nنگارا Nagar خوانده و در عین زمان دیونی زوپولیس Dionysopolis\nیعنی شهر دیونی زوس هم یادشده است . وچون نگارا ها را که امروز هم\nبهمان لهجه باستانی آنرا «ننگهار» گویند در قلمرو شرقی پارو پا میزادی\nواقع و یکی از شهرهای خیلی مهم آریانای قدیم بشمار میرود احتمال زیاد دارد\nکه مسکو کات مربع مسی پانطالئون و اګاتو کلس در آنجا بضرب رسیده\nباشند و چون نگارا هازا بطرف سرحدات شرقی آریانا افتاده عوامل مشتر که\nجامعه هندی و یونان و باختری آریانا در مسکو کات آن جا مشترك است يعنی\nپلنگ علامه فارقه شهر ديونيزوس جنبه باختری ورقاصه هندی جنبه قرابت\nآن را به فضای هند نشان میدهد.\nنا گفته نماند که ۱ گانو کلس يك سلسله سکه های مربع مسی هم دارد که\nدر آن قطعاً زبان یونانی استعمال نشده هر دو طرف سکه به زبان پراکریت\nمحلی به ضرب رسیده است. بيك طرف سکه نام اکاتو کلس، وطرف دیگر آن\nکلمه ئی ثبت است که آن را هیدیا سام» Hidiyasame خوانده وبصورت های\nمختلف ترجمه کرده اند و مناسب ترین همه دیو کایوس dikaios » است که معنی آن\n(عادل نسبت به هندیها میباشد . فراموش نباید کرد که بین مسکو كات\nاگاتو کلس وسکه های بومی تا کزیلا بعضی قرابتها موجود است چنانچه\nبعضی ها همین موضوع را دلیل گرفته میگویند که باید اگاتو کلس برتا کزیلا\nحکومت نموده باشد ولی حقیقت چنین نیست زیرا دمتریوس حکومت گندها را را\nکه بین علاقه تا کزيلا و قلمر وحكمفرمائی اکاتو کلس افتاده به اپولو دوتس\nوا گذار شده بود بعبارت دیگر قلمرو مخصوصا کاتو کلس از اسکندریه قفقاز\nبطرف سیستان انبساط داشت نه بطرف هند علت یاره نشا بهات بین سکه های\nبومی تا كزیلا وسکه های اگاتو کلس منوط به این است که در شهر مذکور\nبعضی تجارت خانه ها به مقصد تجارت سکه میزدند كه يك حصه آن مخصوص","chars":1494,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0967/00584.jpg","first_page":1,"last_page":1363,"title":"Tārīkh-i Afghānistān تارىخ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0967/584","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0967/canvas/584","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0967/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0967_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}