{"book":"adl0967","page":411,"text":"(٣٩٠)\n\nاین معنی آنکه باختر میتواند سی هزار سوار بدهد. پایتخت باختریا باکتریانه\nبا خترا (باکترا) نامدارد و در پای کوه پاراپامیز واقع است (۱) رودی که\nباختروس Bactrus نام دارد از شهر می گذرد و نام ایالت و شهر از اسم همین رود است.\nرویهمرفته این ولایت از ولایات آباد شمرده میشد. معروفترین شهرهای\nباختر در عصر بطلیموس عبارت بود از زاریا سپه Zariaspa چاترا کار تا Chatrakarta\nبكترا Bactra وايوكراتيديا. استرابن مورخ یونانی هم شهر بکترارا ذکر کرده\nو آنرا زاریاسپه، داراسپه Daraspa یا ادراسپه Adraspa هم خوانده است\nمشار اليه ابوکراتیدیا Eukratidia ( خلم ) را نیز یاد نموده است. در زمان اسکندر\nمعروفترین شهرهای باختر شهرهای ذیل بود: اور نوس Aomos وبكترا.\nآرین مورخ از زاریاسپه هم اسم برده و آنرا « زاریا سپس » خوانده اگرچه\nتشریحات مخصوص در اطراف آن نداده معذالك واضح است که این شهر در عصر\nاسکندر مرکز ولایت بوده زیرا اسکندر در هنگام جنگ های سغد یانه زمستان را\nدر آنجا گذرانید.\nعموماً عقیده برین است که زاریا سپه یا بکترا عبارت از شهر موجودۀ بلخ میباشد\nبطلیموس تنها کسی است که بکترارا از زاریاسپه تمیز میدهد. واول الذکر را شهر\nشاهی میخواند. چون زاریاسپه او در میان اراضی قومی موسوم به «زاریسپی ها»\nو کنار رودخانه زاریسپس» واقع بود آنرا عبارت از شهر بلخ میدانند. می نویسند\nکه چون آتشکدۀ بزرگ بلخ آذری اسپ Azar-i-asp نامداشت یونانی ها ازان\nاسم « زاریاسپه» را درست کردند.\nکپتان کننگهم انگلیس می نویسد که بفكر من شهر «اور اپسه» متذكرۀ استرابو\nهم عين شهر «زاریا سپه» است که تلفظ نام آن کمی فرق کرده زیرا اداراسپ\n\n(۱) شهر با کترا یا بلخ در پای کوه نیست بلکه در میدان واقع ودر سمت جنوب شهر خیلی\nدور رشته های ضعیف کوهها دیده میشود و بس . ازینجهت در آبادی های با کترا سنگ دیده\nنمیشود و عمارات قدیمه که هنوز بر جاست از خشت خام یا پخته تعمیر شده.","chars":1624,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0967/00411.jpg","first_page":1,"last_page":1363,"title":"Tārīkh-i Afghānistān تارىخ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0967/411","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0967/canvas/411","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0967/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0967_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}