{"book":"adl0967","page":406,"text":"(٣٨٥)\n\nاینکه کارهای او را مانند کارهای ارباب انواع یا پهلوانان اساطیری یونان\nجلوه دهند نام های محلات ، کوهها وغیره را تبدیل نموده رفتند . اسکندر هم\nاز فرط جاه طلبی و خود بینی بر این گفته ها باور می کرد . مورخین ما بعد نیز\nتاریخ های خود را بر روی یاد داشت های سرداران اسکندر استناد نمودند .\nعبور از هندوکش: در اواخر بهار سال ۳۲۹ ق م هنگامیکه آفتاب برفها را\nبقدر کافی آب کرده بود اسکندر عساکر خود را که بالغ بر پنجاه، شصت هزار\nاوروپائی میشد آماده حرکت ساخت . اسکندر میخواست وارد صفحات باکتریانه\nشده بسوس را مضمحل کند .\nمنطقه پاروپامیزادی را از منطقه باکتریانه سلسله کوه هندوکش یا باصطلاح\nیونانیان کوههای قفقاز جدا می کرد اسکندر برای رسیدن باین صفحات لازم بود\nاز بالای این کوهها بگذرد. اما اینکه اسکندر از کدام راه از کوه هندوکش گذشته\nواضحاً معلوم نیست. مورخین در تعین آن با هم متفق نیستند. بعضی نوشته اند که\nاسکندر از راه بامیان رفته باشد. اما اگر خوب دقت کنیم این راه موافقت نمیکند\nزیرا نظر بتذکر مورخین، اسکندر بعد از طی شانزده روز از بالای کوههای هندوکش\nبه دراپساکا Drapsaca رسید که اولین مقام است در طرف شمال هندوکوه و صفحهٔ\nباکتریانه بدینقرار باید در موقع عبور خود از کوههای هندوکش از درهٔ کوشان\nگذشته باشد . مولف جرمنی موسوم بـه شورنس Schwarz که دراپساکا را\nبطور قطع اندراب تعین کرده، بحقیقت قرین معلوم میشود. اگر دراپساکا اندراب\nقبول گردد در تعیین خط سیر اسکندر از بالای کوههای هندوکش خیلی آسانی\nرخ میدهد زیرا از راه درهٔ کوشان که بشمال سیاه گرد غوربند واقع است رفتن\nباندراب خیلی آسان میباشد. و از اندراب خط سیر رودخانه انسانرا بصفحات\nباختر وضعناً بقندوز رهنمائی میکند. حاجت بتذکار نیست که در اراضی کوهستانی\nهر دره بذات خود بهترین راه طبیعی است و غیر ازان عبور و مرور مشکل میشود.","chars":1584,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0967/00406.jpg","first_page":1,"last_page":1363,"title":"Tārīkh-i Afghānistān تارىخ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0967/406","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0967/canvas/406","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0967/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0967_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}