{"book":"adl0967","page":404,"text":"(۳۸۳)\n\nو هم در ولایت اوپیانه است تمام شرائط را دربر می‌گیرد. پس گفته می‌توانیم\nکه اسکندریه قفقاز در پروان قدیم یعنی جبل السراج بنا یافته بود. مورخین قدیم\nآنرا از اور تسپاتم پنجاه میل و از پوکلا اوتيس (۱) ۳۴۷ میل می‌نویسند.\nچون مدققین امروزه اولی را عبارت از کابل و ثانوی را هشت نغر\nقریب پشاور می‌دانند پس از نقطه نظر فاصله هم موقعیت پروان با\nاسکندریه قفقاز موافقت می‌کند. از طرف دیگر اوپیان بذات خود شهر مهمی\nداشته چنانچه زوار چینی آنجا را به لهجه هویی نا Ho.pi-na ذکر کرده و شهر\nبزرگ می‌خواند. میگویند که مناندر شاه بزرگ کابلستان و گندهارا و پنجاب\nدر آنجا تولد یافته است (۲). اهالی آنرا الاساد Alassade می‌نامیدند (۳).\nاسکندر علاوه بر اسکندریه قفقاز بفاصلة یکروز راه دو قلعة دیگر آباد نموده که\nیکی عبارت از کارتا نا Cartana است که بقرار تعریف پلینی دریای کوه قفقاز\n(هندوکوه) واقع بوده موقعیت آن طوری که گفته شد نزديك اسکندریه بود\nزیرا این شهر با کارسا نا Karsana متذکرة بطلیموس موافقت می‌کند. و دیگر جائی\nکه میگویند آباد کردة اوست موسوم به کاردوسی (۴) می‌باشد که شاید در\nپنجشیر بوده. سکنه این جایها از هفت هزار نفر مقدونی پیر و سه هزار سپاهی ایلجاری\nIrregulier و عده از سربازان اجیر ترکیب شد (۵).\n\n(۱) پوکلا اوتيس Peukelaotis یاپوکلاس Peukelas نامهای یونانی شهریست که کمی\nاز اندس بساحل شمال دریای کابل افتاده. از روی خطوط مسافرت زائرین چینی میشود\nموقعیت آنرا در هشت نفر بسواحل چپ صوات فعلی معین کرد ممکن است یکی از شاهان قدیم نام\nآنرا تغییر داده باشد گمان غالب بر دیمتریوس میرود که آنرا بنام خود دیمتریاس Demetrias\nخوانده باشد زیرا در وقت فتح پنجاب نام شهر سنگالا Sangala را بنام پدر خود اوتیدیمیا\nEuthydemia تبدیل کرد (کننگهم).\n(۲) صفحه ۵۰ - ۵۳ بگرام دیده شود.\n(۳) ص ۴۹ آسيا مولفه رونه گروسه ( که بتوسط شاغلی علی احمد نعیمی ترجمه شده\nو تاحال بطبع نرسیده است).\n(٤) ص ١٥٢ سالنامة کابل ١٣١٤\n(٥) ص ٣٤٦ هستورین هستری وص ١٤٤ تاریخ یونان مولفة كروت","chars":1743,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0967/00404.jpg","first_page":1,"last_page":1363,"title":"Tārīkh-i Afghānistān تارىخ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0967/404","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0967/canvas/404","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0967/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0967_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}