{"book":"adl0967","page":352,"text":"(۳۳۱)\n\nنوك نیز وطویل میساختند . شمشیر های این وقت معمولاً کوتاه ودودمه بود\nو بیشتر شباهت به قمه ها و پیش قبض هائی داشت که تا حال درمیان قبایل پشتون\nو نورستانی دیده میشود. در آخر این را هم متذکر میشوم که یما پادشاه قرار شرح\nاوستا خنجر مزین طلائی داشت که علامۀ نیروی سلطنتی او بود (۱)\nزبان زند : در فصل دوم تحت عنوان «زبان ویدی» (صفحۀ ۱۶۰) متذکر\nشدیم که آریاهای کتلۀ باختری بیکی از السنه هند و اروپائی تکلم میکردند\nکه مدققین در اول وهله آنرا «زبان باختری» و بعدها به نام های زبان «آریا»\nیا «هند و ایرانی» موسوم ساختند. درین هیچ شبهه ئی نیست که مهد نشوونمای\nاین زبان باختر و کانون بزرگ انبساط وتوسعه وظهور شاخه های مهم واساسی\nآن سرزمین آریانا است . در فصل دوم متذکر شدیم که از زبان آریائی باختری\nشاخه ئی که اول نشوونما کرد و نمونه های اولی آن با سرود های ویدی در\nدست است زبان سرود های مذکور است که آنرا مدققین «هند و آریا» گویند\nوبنام «ویدی» هم یاد شده وماهم آنرا بهمین اسم شرح دادیم .\nاز همان زبان آریائی باختری موازی با زبان ویدی زبان های دیگری هم در آریانا\nجدا شده است. از آن جمله یکی زبان گات های اوستا است که معمولاً آنرا بنام زبان\n«زند» یاد میکنند . این زبان را هم در اوائل بعضی از مدققین زبان باختری خوانده اند\nو اوستائی هم گویند ولی بیشتر به زبان «زند» معروف است .میان آخرین\nنمونه های ادبی که بزبان وید در کشور ما بمیان آمده وقدیم ترین نمونه که در زبان\nزند ظهور کرده است مانند «گاتها» فرق خیلی کم است تشابه کلمات بین\nاین دو زبان کشور از حد قیاس بیرون است و بامراعات جزئی تبدلات صوتی\nکه آنهم اصول معینی دارد میتوان حتی پارچه های شعر يك زبان را به زبان\n\n(۱) در قسمت اسلحه از مبحث جنگ و آلات جنگی جلد دوم مدنیت ایرانی های شرقی\nدر زمان قدیم تالیف گایگر استفاده شده .","chars":1567,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0967/00352.jpg","first_page":1,"last_page":1363,"title":"Tārīkh-i Afghānistān تارىخ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0967/352","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0967/canvas/352","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0967/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0967_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}