{"book":"adl0967","page":280,"text":"(۲۰۹)\n\nتقدیم نموده و از «آناهیتا» استعانت میخواهد تا با «پشوسینغا» (۱) هومایا کا\n(۲) و ارجت اسپه جنگ کند و ایشان را مغلوب و منکوب نماید. این دو نفر\nکه با ارجت اسپه برادر افراسیاب یاد شده اند اشخاص مجهولی هستند ولی باز هم\nاینقدر معلوم میشود که از جملهٔ رؤسای توریائی میباشند.\nاحتمال زیاد میرود که «زریر» از طرف برادر خود بحيث نایب السلطنه یا\nنایب الحکومه در حوزهٔ هیرمند یا کل سیستان هم حکمرانی نموده باشد\nخاطرات او هم در سیستان زیاد است و قراریکه مستند بر شهادت نسخهٔ اوستای\nپهلوی سمرقند اشاره کردیم شهريست را پسر او «بست واری» بنا نهاده است.\nخاندان هوگوا : یکی از خانواده های بزرگ باختری که در امور اداری\nنظامی، مذهبی و سیاسی دولت آریائی در عصر ویشتاسپه و زرتشتر رول مهمی\nبازی کرده خانوادهٔ «هوگوا» است. حین ظهور زرتشتر این خاندان رابطهٔ\nبين و یشتاسپه و زرتشتر بود زیرا «جم اسپه» یکی از اعضای این خاندان\nصدر اعظم ویشتاسپه بو و برادرش «فراشوشترا» با خویشاوندی که بازراتشترا\nنموده بود خسر او بشمار میرفت. علاوه برین چون خود زرتشتر هم دختری به\nجم اسپه داده بود جم اسپه داماد او بود. به این ترتیب زر اتشترا به خاندان\n«هوگوا» یا «هوگوئی» تعلق و ارتباط و پیوند خویشاوندی حاصل نموده بود.\nدر اوستا در فروز دین پشت فقرهٔ ۱۰۳ جم اسپه و برادرش «فراشوشترا» در\nجملهٔ مقدسین آئین زرتشتری حساب شده اند. رول این دونفر و دیگر اعضای\nاین خاندان در حفاظت مملکت و نشر معارف و تهذیب اوستائی خیلی زیاد و قابل\nملاحظه است. با همکاری های ایشان نه تنها شمشیر باختر فاتح بر آمد بلکه آئین\nاصولات، مفکوره، قوانین، تهذیب و مدنیت آریائی در اطراف خارج مملکت\nمخصوص در خاک های توریا نشین هم پخش شد.\n\nHumayaka(2)  Peshoeingha(1)","chars":1493,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0967/00280.jpg","first_page":1,"last_page":1363,"title":"Tārīkh-i Afghānistān تارىخ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0967/280","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0967/canvas/280","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0967/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0967_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}