{"book":"adl0967","page":264,"text":"(٢٤٣)\n\nاکسوس که در ین وقت تحت سلطۀ توریاها آمده بود قلعۀ مستحکمی بنام «کنگه\nKanah» بنا نهاد و میگویند که «کاوۀ هوسراوا» یعنی پسرش کیخسرو در اینجا\nتولد یافت (۱)\nکاوۀ هوسراوا- کیخسرو: کاوۀ هوسراوا پسر کاوۀ سیاورشتا (سیاوش)\nاست و منابع جدید از اسم او «هوسراوا» «خسرو» ساخته اند و به «کیخسرو»\nمعروف شده است. کاوۀ «هوسراوا» بعد از مرگ پدر بر تخت آریانا جلوس\nکرده و کارنامه های او چه در پشت های اوستا و چه در منابع رزمی و حماسی\nدوره های اسلامی خیلی معروف است. مشارالیه در آبان پشت، گوش یشت\nفروردین یشت، اردیشت، زمیاد یشت و در دیگر موارد اسم برده شده و در همه\nجا به حیث انتقام گیرنده خون پدر از توریاها، حافظ و مدافع نیرومند خاک\nآریائی، موسس امپراطوری آریائی و فاتح بزرگ شناخته شده اینک اول\nاز یکی دو جا مضمون متن اوستا را در مورد او ترجمه کرده و بعد شخصیت\nو کارنامه های او را مطالعه میکنیم:\nآبان یشت فقره ٤٩:\n«پهلوان هوسراوا، گردش کنان به امپراطوری آریا عقب دریاچه\nکیکسته Caecasta که عمیق دارای آب شور است صداسپ و هزار نرگاو\nو ده هزار گوسفند برای اناهیتا (ربۃ النوع آب) قربانی نمود و خواهش\nکرد که بر شیاطین و انسانها وظالمها و کورها و کرها (یعنی همه مخلوقات)\n(۱) داستان سرایان منابع اسلامی راجع به سیاورشنا و رفتن او به توران قصه های زیاد\nساخته اند. میگویند که در زمان شهزادگی سودا به مادر اندرش رابطۀ سیاوش و پدرش را خراب\nنموده و سیاوش نزد پادشاه توران افراسیاب فرار نمود و با دختر او فرنگیس به انجا ازدواج\nکرد و آخربه مرگ فاجعه ناکی از دست توریاها کشته شد. قلعه «کنگه» را دار مستتر در بخارا\nقرار میدهد. و میگوید که نرشخی بنای بخارا را به سیاوش نسبت میدهد. گایگر هم آنرا در\nتوران در ماورای شمال شرقی آمودریا قرار میدهد","chars":1513,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0967/00264.jpg","first_page":1,"last_page":1363,"title":"Tārīkh-i Afghānistān تارىخ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0967/264","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0967/canvas/264","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0967/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0967_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}