{"book":"adl0967","page":224,"text":"( ۲۰۳ )\n\nکه نام های پادشاهان دودمان باختری و کارنامه های بزرگ آنها به کسان\nدیگر داده شود. اشتباهاتی که تا امروز از طرف بعضی ها در تعبیر نام های پادشاهان\nباختری آریانا شده چیز مضحکی است که امروز خود همان منابع به اغلاط خود\nپی برده است . با وجودیکه از یکطرف متن اوستا و سرود های وید حاضر است\nو از طرف دیگر ماد و هخامنش و مرا کز و پایتخت ها و هیچ اثر آنها در اوستا\nوجود ندارد همینکه به دستیاری مدققین مغرب پاره روشنی از طرف اروپا به\nپادشاهان ماد و اولاده تیسپیس Teispes جد سلاله انشان Anshan و فارس افتاد\nباوجودیکه هريك از خود در کتیبه های اشوری و خود نامی داشتند نویسندگان\nفارس يك يك نام دیگر از پادشاهان باختری انتخاب کرده و بدون سنجش عصر\nوزمان و وقائع به آنها تحمیل کردند . این اشتباهات در اذهان علمای اروپا\nراه ندارد و از ین بعد در هیچ جا مو ردی جز مضحکه پیدا نخواهد کرد\nهمچنین معلو مات جغر افیائی که اوستا مید هد هم در تا ریخ کشور\nما مقام با اهمیتی دا ر د زیرا ا ز روی آن میشو د به صحت کا مل\nپهنا ئی قلمرو و حدود حکمر مائی پاد شاهان آر یانا را تعین نمود\nپس اوستا از نقطه نظر تاریخ باستانی کشور ما منبع خیلی موثق و بزرگی است\nکه «ودا» هم با آن هم نوا شده در دوره های باستانی روشنی زیادی می اندازند .\n\nمطالع گرامی که این اثر را تا اینجا مطا لعه کر ده میداند که آ نچه ما\nراجع به عصر ویدی تاریخ مملکت خود نوشته ایم محور اساسی کار ما خود متن\nسرود های ویدی بوده و ضمناً برای توضیح و تشریح کلمات و اسما و جملات\nسرود مذکور از نظریه و تحقیقات مدققین شرقی و غربی هم کار گرفته ایم\nو گمان میکنم این رویه مصون ترین راهی باشد که يك قوم را از روی عنعنات\nوماخذ صحیح و موثق خود آنها مطالعه کرد . عین همین کار را در فصل سوم","chars":1506,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0967/00224.jpg","first_page":1,"last_page":1363,"title":"Tārīkh-i Afghānistān تارىخ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0967/224","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0967/canvas/224","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0967/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0967_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}