{"book":"adl0967","page":154,"text":"(۱۳۳)\nیکجا هم رقص می‌نمودند یا نه. اتن طوریکه امروز در میان قبایل افغان و نورستانی\nمعمول است عیناً به همین رویه در عصر وید در میان آریایهای آریانا معمول و مروج\nبود. جوانان آریائی کاکل های دراز خویش را با روغن چرب کرده و در\nحالیکه خویش را با گل های قشنگ خودروزینت میکردند، دسته دسته آواز\nخوانده به میدان های اتن حاضر میشدند. اتن مانند امروز عموماً در هوای ازاد و در\nمیدان های عمومی بعمل می‌آمد چنانچه واضحاً در کتاب دهم سرود ٧٦\nفقره هشتم يك جمله چنین میگوید «گرد ضخیم مانند مردانی که اتن می‌انداختند\nبهوا بلند میشد» اتن جنگی عبارت از همین اتن عادی بود که در آن نفری به\nتعداد زیاد شامل میشدند. این اتن با آواز نهیب دهل بهترین وسیله ئی بود\nکه جوانان را در میدان جنگ گرم میساخت.\nدر عصر ویدی رقاصه هائی که پیشه آنها رقص بود هم وجود داشت در موقع\nاجرای مراسم عروسی و دفن مرده رقص های مخصوص معمول بود. در بعض\nجاها به رقص دختران جوان هم اشاره شده.\nخواندن وموزيك : آواز خواندن و مراتب قدامت آن تنها به نژاد آریائی\nاختصاص ندارد بلکه میتوان گفت که بشر از هر عرق و نژادی که باشد در\nقدیمترین مراحل زندگانی آواز خواندن را بنوعی بلد بوده و برای کلماتیکه\nرنگ شعر داده بود شیوهٔ خواندن هم حتماً داشت. از عمو میات گذشته\nاگر آریاها و مخصوصاً آریایهای عصر ویدی را در آریانا، نگاه کنیم خواهیم دید\nکه آواز خواندن و تغنی در میان آنها خیلی معمول بود در میان کتله ئی که\nشعر گوئی کار میراثی خانواده های آن باشد، مردمانیکه حفظ سرودها را از\nوظایف اولیهٔ مذهبی و خانوادگی خود بدانند. خانواده هائیکه رکن بزرگ\nآئین آنها روز سه مر تبه خواندن سرود ها باشد چیز طبیعی است که آواز\nخواندن از قدیم ترین زمانه ها تا عصر ویدی و بعد ازان در میان ایشان معمول","chars":1515,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0967/00154.jpg","first_page":1,"last_page":1363,"title":"Tārīkh-i Afghānistān تارىخ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0967/154","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0967/canvas/154","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0967/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0967_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}