{"book":"adl0967","page":144,"text":"(۱۲۳)\n\nوسرود ویدی وسائر قسمت های قدیم ادبیات سانسکریت مانند «مها با راته»\nببك لهجه از آن صحبت میکنند اوستا متذکر میشود که «اهورامزدا»\n«یمای قشنگ» را خواسته و گفت: «قوانین مرا در میان گروه مردمان\nتبلیغ نما» یاما خود را مستعد انجام این وظیفۀ بزرگ ندیده و استنکاف ورزید.\nودر نتیجه حامی و پادشاه منتخب گردید. در مهاباراته ذکر است که چون\nمردم بعلت نبودن شاه در مضیقه بودند و خود رایی سرحس میکردند از «برهما»\nدرخواست کردند که شاهی برای آنها انتخاب کند. برهما، (مانو) را\nاحضار نموده و گفت پادشاه شو مشارالیه اشکال وظیفۀ شاهی را عذر آورده\nو استنکاف ورزید آنگاه مردم پیش شده و به او اطمینان دادند که این وظیفه را\nقبول کند و از سنگینی بار سلطنت نترسد زیرا با دادن عسکر و قوه و پول\nو حیوانات او را كمك خواهند کرد و به او اطاعت خواهند نمود.\n\nبه این ترتیب واضح دیده میشود که روح این دو منبع يك چيز است و با وجود\nفاصله زمان و مكان لزوم سلطنت در مراتب قديم حيات آريائي يكنوع\nتصویر شده است.\n\nقراریکه بیشتر تحت عنوان حیات اجتماعی آریائی در شمال هندوکش\nشرح داده شد بعد از طی مراتب مختلف نظام سلطنتی آریائی بار اول در صفحات\nشاداب و حاصل خیز باختر تشکیل شد و پایتخت آن شهر زیبای بخدی بود.\n\nآریاها بعد از انتخاب پادشاه در اطاعت اوامر صحیح او میکوشیدند و به او اظهار\nعلاقه و محبت میکردند برای تقویه بنیان سلطنت مالیات معموله را که بیشتری\nجنسی بود می پرداختندریشیها و دانا یان قوم به کلمات جذاب و عبارت موثر سرود\nمدحیه میساختند و از ارباب انواع سعادت و سلامتی شخصی و فرسلطنتی او را\nخواهش میکردند چون سرود مدحیه مذکور سنگ اول تهداب شهنامه های\nآریانا، خراسان، افغانستان است اينك بعضی پارچه ها را از «اتاروه ودا»","chars":1486,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0967/00144.jpg","first_page":1,"last_page":1363,"title":"Tārīkh-i Afghānistān تارىخ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0967/144","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0967/canvas/144","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0967/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0967_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}