{"book":"adl0967","page":1166,"text":"(٤٧١)\n\nمذکور در آریانا وهند به زبان سانسکرت «مهشوارا» خوانده میشد که موسیو\nفوشه آنرا «پادار کلان کوه» خوانده و ربة النوع را «مهشوی» میگفتند که\nآنرا «مادر بزرگ» یا «مادر طبیعت» یا «الاهه مادر» ترجمه کرده اند\nوهیکل های اواز گل پخته چه از وادی اندوس و چه از وادی اکسوس کشف شده است.\nعلاوه بر شهادت باستان شناسی و حفریات «ریگوبد» و مخصوصاً اوستا\nاز ربة النوع آب و حاصل خیزی وفراوانی که حتی ربة النوع رود خانه اکسوس\n(آمو دریا) هم تعبیر شده بنام «اردوی سورا اناهیتا» مفصل صحبت کرده\nواز شکل و قیافه و لباس وزیورات او حرف زده است چنانچه تا عصر وزمان کوشانی ها\nمعبد (اناهیتا) کنار مجرای آمو دریا در باختر وجود داشت.\nاینجا مقصد اساسی ما بیشتر «مهشوارا» رب النوع ژقی کوها است که موسیو\nفوشه در اطراف آن چنین مینگارد:\n«مهشوارا اصلاً شکل محلی یکی از جوره های قدیمی حاصل خیزی زمین است\nکه جفت مونث آن در قسمت های جلگه ئی آسیا و هند وجفت مذکر آن در قلل\nبلند بام دنیا و کوهای افغانستان بیشتر عمومیت وشهرت داشت. در اوائل وهله او را\nبصورت مرد شکاری جلوه میدادند که از جنگلهای کوها برآمده کمان خطرناکی\nبردوش داشت. او را گاهی شوهر دختر زیبای همالیا و گاهی زعیم رهبانان کوهی\nمیخواندند و مست و سرشار در حال رقص تصویر میکردند.»\nمدققینی که در قبل التاریخ وادی سند و آثار مدنیت موهنجو دیرو اختصاص دارند\nمانند سرجان مارشل به این فکر اند که این «جفت نر» مونه قدیم و اولیه آئین\nشیوائی است و به این مفکوره او را «پریوشیوا» یعنی (شیوای اولیه هم خوانده اند.\nموسیو فوشه طوریکه بالا ذکر کردیم به این نظریه است که «مهشوارا» پادار کلان\nکوها رب النوع نیرومند و جلوۀ قوۀ رجلیت ومردی اصلاً رب النوع خیلی باستانی\nمحلی کوهای بلند افغانستان بوده که بحیث شکاری نیرومند وتوانا در قلل کوها","chars":1542,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0967/01166.jpg","first_page":1,"last_page":1363,"title":"Tārīkh-i Afghānistān تارىخ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0967/1166","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0967/canvas/1166","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0967/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0967_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}