{"book":"adl0967","page":116,"text":"(٩٥)\n\nدرین سرود قراریکه ملاحظه میشود پکتنها (پښتون ها) بهالا نا (اهالی درۀ\nبولان یاساکنین حواشی لغمان) ٬ الیناها (نورستانی ها) ٬ شیواها (ساکنین\nحواشی اندوس یاشیوه وشکی یا شیوکی کابل) ٬ ویشانن ها ٬ همه یکجا ذکر شده\nواتفاق همۀ آنها را در نبردی ذکر میکند.\nسرود بیست و دوم جزو ٠ هشتم صفحه ١٥٣ جلد دوم فرد ٩ : ٠ ٠ ٠\nای اسون ها Asvins(١) بر عراده ها و گردونه های جنگی تان سوار شوید\nبر نشیمنگاه طلائی خود قرار گیرید ٬ شما ای کسانیکه دارای ثروت و تمول\nگزاف و هنگفتی میباشید.\nبا كمك هائيكه به پکتنه و ادریگو Adhrigu نمودید «باههر و Babhru» از\nدوستان خود جدا شد.\nبا ایشان ای اسون ها اینجا بیائید ٬ بشتابید و عجله کنید و آنچه ضرر و مرض\nرسیده است التیام بخشید ...»\n*  *  *\nدر اینجا مقصد از پکتنه شاه قبیلۀ پکتها است. هكذا «ادریگو» و «بابهرو»\nهم اسمای شاهان است. ازین دو فرد این سرود چنین استنباط میشود که شاعر\nكدا م قصۀ جنگ را ترسیم میکند و برای فیروزی پادشاه پکتها و «ادریگو» که\nشاه کدام قبیله متحد او است از ارباب انواع ستارگان صبح استعانت میخواهد\nو ایشان به سواری عراده های جنگی فوراً به كمك «پکتنه» و ادریگو پادشاه رسیده\nو ایشان را به فیروزی تشویق میکنند و مریضان و زخمی های آنها را پرستاری مینمایند\nازین سرود واضح معلوم میشود که قبیلۀ پکتها در عصر ویدی در جنوب هندو کش\nاز خود شاه و نظام اداری داشتند و بعضی شاهان قبایل دیگر آریائی هم حلیف\nو متحد آنها بود و متفق بر علیه مخالفین آریائی یا دشمنان خود میجنگیدند.\n\n(١) اسون ها عبارت از ارباب انواع دو ستارۀ صبح است که آنها را بصورت دو سوار کار\nتصور می نمودند .","chars":1399,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0967/00116.jpg","first_page":1,"last_page":1363,"title":"Tārīkh-i Afghānistān تارىخ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0967/116","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0967/canvas/116","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0967/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0967_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}