{"book":"adl0967","page":1130,"text":"(٥٣٧)\nحصص شرقی افغانستان سلطنت کرده اند و سلاله ئی را که قبل از ایشان از\nکابل به جنوب هندوکش حکمرانی داشتند به لقب « شاهی » یا « شاهیا »\nیاد کرده و ایشان را « شاهیای کابل » هم خوانده و به اصطلاح خود آنها را\nبه دو دسته ترکی و هندوبا بر همنی تقسیم نموده است (۱) . « کلهنه » شاعر\nو مورخ کشمیر در اثر خویش موسوم به « راجاتر انگینی» که قریب ۱۱۸ سال\nبعد تر از الهند البیرونی نوشته شده هندو شاهی یا برهمن شاهیان را اعم ازینکه\nمرکز شان در کابل یا در حصص شرقی افغانستان در حوالی اتک در « و یهند»\nمرکز زمستانی کشاتریه کاپیسا بود به لقب « شاهی » یاد کرده است . همین\nقسم بلاذری هم یك دفعه بدون اینکه اسم پادشاه کابل را متذکر شود او را به\nصفت « کابلشاه » خوانده به همین ترتیب کلمه (رای) و ( رایان ) و ( ملك )\nو (ملکا) که بصورت مفرد و جمع در پراکریت های محلی افغانستان به معنی\nشاه و شاهان بود در مسکوکات و القاب شاهان جنوب هندوکش مورد استعمال داشت.\nاز روی این ملاحظات اینقدر میتوان گفت که خاندان های شاهی و امرای\nمحلی جنوب هندوکش که پایتخت های اولی به تدریج کاپیسا « کابل » ویهند\nو مراکز دسته دومی اینجا ها یا در جاهای دیگر مثل گند ها را « بامیان »\nوجیرستان گردیز غور زمین داور و غیره بود عموماً بصلت (شاه ) یا «شاهی»\nیاد شده اند و چون به بشرحیکه پایان میدهیم « کابل » مرکز سلطنت مرکزی\nتمام جنوب هندوکش شده بود « شاهی های کابل » یا « کابلشاهان » عنوان\nو لقبی است که از طرف عموم مورخین با مختصر تغییری در تلفظ استعمال شده\nو این عنوان و لقب از عصر کیدارا « اوائل قرن چهارم مسیحی » تا ختم سلطنت\nاحفاد برهمن شاهی های کابل در ویهند « ربع اول قرن ۱۱ مسیحی » مدت تقریباً\nهفت قرن خاندان های شاهی و امرای محلی کابل زمین را در جنوب هندوکش\n(۱) صفحه ۱۰ البیرونز اندیا ترجمۀ ساشو .","chars":1554,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0967/01130.jpg","first_page":1,"last_page":1363,"title":"Tārīkh-i Afghānistān تارىخ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0967/1130","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0967/canvas/1130","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0967/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0967_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}