{"book":"adl0967","page":1119,"text":"(٥٠٦)\n\n(١) پارچه جمجمه و استخوان کاسه چشم بودا تاتا گاتا\n(٢) پلان راهبی بودای مذکور که از پارچه زرد پنبه ئی ساخته شده بود .\n(٣) چوب دست بودای مذکور که اصلاً از چوب صندل بود و حلقه های آهنی داشت(١)\nپیشتر در سر این مبحث عده را هبین و روحانیون بعضی شهر های بزرك\nو مناطق معروف را به ارقام معین کردیم و متذکر شدیم که در میان آنها علما\nو دانشمندان بزرگی وجود داشت . حالا میخواهیم درین مورد کمی دقیق تر شده\nو بعضی از راهبین دانشمند و علمای نامی قرن هفت افغانستان را که زایر چین\nهیوآن . تسنک حین عبور خود در محلات مختلف مملکت دیده و با آنها مصاحبه و مناظره\nکرده است اسم ببریم .\nدر شمال هندوکش در قندوز که درین وقت مرکز خان نشین های تخارستان\nبود عالمی زندگانی میکرد موسوم به « دهر مه سینا » Dharmasina که غیر\nاز خود مملکت در هند هم مطالعاتی نموده بود وصیت شهرت او در ماورای شرقی\nپامیر در نقاط مختلف سنکیا نك طوری پیچیده بود که اورا « فا ـ تسیانك »\nFa-Tsiang یعنی «استاد قوانین مذهبی » لقب داده بودند و علمای کاشغر وختن\nبه این عقیده بودند که کسی با او مناظره نمیتواند .\nدر معبد معروف ناوا و یهارای ( نوبهار ) بلخ از دانشمندان بزرگ\nیکی « پراجنا كارا » Prajnakara سر حلقه را هبین و دانشمندان\nطريقه ( هينايانا ) يا راه كوچك نجات بود و زایر چین را در طی\nمسافرتش در افغانستان از بلخ تا كاپيسا همراهی كرد .\nدر معبد نوبهار علاوه بر او دو عالم دیگر بنام های « دهر مه پری یا » Dharmapriya\nو « دهر مه كره » Dharmakara وجود داشت که از جمله فحول دانشمندان عصر\nبشمار میرفتند و حلقه های مذهبی و علمی بلخ ایشان را بنظر احترام و تکریم میدیدند.\n(١) به صفحه ٩٥ یادگارهای ممالك غربی ترجمه پیل مراجعه شود .","chars":1476,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0967/01119.jpg","first_page":1,"last_page":1363,"title":"Tārīkh-i Afghānistān تارىخ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0967/1119","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0967/canvas/1119","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0967/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0967_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}