{"book":"adl0967","page":1031,"text":"( ٤٤٢ )\n\nاست بناءً عليه گفته میتوانیم که اصل نام این قوم «اپتل» بوده و برای سهولت\n« افتل » وباز «يفتل» شده و تا امروز « يفتل » به مفهوم محل و« يفتلی » به معنی\nباشندگان يفتل در افغانستان موجود و معمول است .\nنژاد يفتلی : همان طور که موضوع عرف ونژاد یوچی ها یا کوشانی ها\nتا مدتی تاريك و نظريات درین مورد متضاد بود نژاد يفتلی ها هم تازمانی\nيك طرفه روشن نشده بود ولی باسطه تحقیقات يكطـرف بصورت قطع ثابت شد\nکه یوچی ها یا کوشانیها از كتله سيتى هند واروپائی هستند و از جانب دیگر\nاكثـر محققین به این مطلب رجحان داد نـد کـه يفتلی هـا شاخـه يوچی\nیا کوشانی میباشند . بناءًعليه من حيث يك شاخه يوچی یا کوشانی ، يفتلی ها\nهم جزء خانواده هند و اروپائی محسوب میشوند و ميتوان مانند یوچی ها\nیا کوشانی ها ایشان را جزء كتلهٔ «سیتی» یا «تخاری» هند واروپائی خواند .\nنظریات بعض از محققین که آثارشان در دست است قرار آتی است :\n(۱) يروكپ : پروكپ مورخ یونانی بیزانس که در اواخر قرن پنجم میلادی\nمی زیست و در سال ٥٦٢ مسیحی وفات نموده و در باب جنگ های « جوستن »\nومحـاربات ساسانی ها و یفتلی ها آثـاری نوشته اولین كسی است كـه\nسفیدی پوست و حيـات مدنی يفتلی هـا توجه ا و ر ا جلب كـرده\nوایشان را از هون ها یا بربرهای زرد پوست که بر اروپا تهاجم نموده اند مجزی\nو متمایز میشمارد نظـریه او را « کریستنسن» چنین تفسیر میکند : «هجوم آوران\nهفتالیت که ایشان راهن سفید هم گویند محتملاهون حقیقی نبودند زیرا بقرار عقيده\nپروكپ بواسطه سفیدی پوست وحيات مدنی از سائر اقوام هنی متمایز بودند .» (۱)\n(۲) پارکر : پارکر انگلیس که در تفكيك اقوام مختلف آسیای مـركزی\nو چین تحقیقات عمیق دارد در کتاب خود موسوم «به هزار سال تاتار» در هیچ جائی\n(۱) صفحه ۲۸۸ ایران در عصر ساسانیان .","chars":1516,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0967/01031.jpg","first_page":1,"last_page":1363,"title":"Tārīkh-i Afghānistān تارىخ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0967/1031","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0967/canvas/1031","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0967/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0967_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}